it's time
Vaya, ¿ya es la hora?
Oh, is it time already?
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Bien, es la hora.
Okay, it's time.
— Stalker (1979)
Es la hora.
It's time.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¡Mira allí, es la hora feliz!
Look over there, it's happy hour!
— Ne Zha (2019)
Es la hora del tigre.
It is the hour of the tiger.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Ya es la hora mágica.
It's now the magic hour.
— Tu nombre (2016)
Es la hora del dragón.
It is the hour of the dragon.
Es la hora del almuerzo.
It's lunchtime.
Y casi es la hora.
And it's almost time.
— Bugonia (2025)
Es la hora del té.
It's tea time.
Kiki, es la hora.
Kiki, it's time.
Ya es la hora, tienes que irte.
It's time, you have to go.
— Salyut-7 (2017)
Chicos, es la hora.
Guys, it's time.
— Locamente millonarios (2018)
Es la hora del espectáculo.
It's showtime.
Es la hora del descanso del Emperador.
It is the Emperor's time to rest.
— El último emperador (1987)
Casi es la hora.
It's almost time.
Es la hora, levántese, que nos vamos.
It's time—get up, we're leaving.
— Zárójelentés (2020)
Sr. Whitmore, es la hora.
Mr. Whitmore, it's time.
Ya casi es la hora.
Ya es la hora.
— El salario del miedo (1953)
Toma aquí está el pasaje, casi es la hora.
Here's the ticket, it's almost time.
— Estación central (1998)
Es la hora del mono.
It's monkey time.
Oh, ¿ya es la hora?
— Mi vecino Totoro (1988)
Creo que es la hora.
I think it's time.
Es la hora del descanso.
It’s break time.