you are my
Eres mi orgullo.
You are my pride.
— La grande bellezza (2013)
Creo que no eres mi tipo.
I don't think you're my type.
Eres mi reina.
You are my queen.
No eres mi asistente.
You're not my assistant.
Pero tú no eres mi tipo.
But you're not my type.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Eres mi bonito pastelito?
Are you my sweet little cupcake?
— 8½ (1963)
Eres mi prioridad.
You are my priority.
— Mommy (2014)
Eres mi tormento.
You are my torment.
— La infancia de Iván (1962)
Eres mi invitado de honor.
You're my guest of honor.
— Abre los ojos (1997)
Entonces, diré que eres mi criada.
Then I'll say you're my maid.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Ya eres mi musa.
You are already my muse.
— Fue la mano de Dios (2021)
Eres mi esclava.
You are my slave.
Eres mi sol.
You are my sunshine.
Pero tú no eres mi víctima.
But you’re not my victim.
— Drácula (2025)
Eres mi rayo de sol.
You are my ray of sunshine.
Eres mi guardaespaldas.
You are my bodyguard.
Eres mi testigo.
You are my witness.
— Cuestión De Honor (1992)
Eres mi joya.
You are my jewel.
— Espantoso (2026)
No eres mi pariente.
You are not my relative.
Eres mi precioso secreto.
You are my precious secret.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Eres mi esclavo.
¿Recuerdas que dije anoche que eres mi precioso secreto?
Do you remember me saying last night that you’re my precious secret?
Eres mi orgullo y alegría.
You are my pride and joy.
Eres mi cura.
You are my priest.
Eres mi razón favorita para llorar.
You’re my favorite reason to cry.
Desde ahora eres mi guardaespaldas.
From now on, you are my bodyguard.
— Yojimbo (1961)
Eres mi princesa.
You are my princess.
¿No sabes que eres mi favorita?
Don't you know you're my favorite?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Yorki, eres mi segundo mejor amigo.
Yorki, you're my second best friend.
— Jojo Rabbit (2019)
Eres mi tipo.
You're my type.
— Lindas y Letales (2026)
No eres mi tipo.
You're not my type.
Siéntate a mi lado, no eres mi siervo.
Sit beside me; you are not my servant.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Eres mi talismán, Bob.
You’re my good-luck charm, Bob.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)