fui yo

Fui yo, condesa.

It was me, Countess.

— Los chicos del coro (2004)

Y asegúrese de que sepan que fui yo.

And make sure they know it was me.

— Marty Supremo (2025)

No fui yo, fue el gato.

It wasn't me, it was the cat.

Nunca sabrá que fui yo.

He will never know it was me.

— Fue la mano de Dios (2021)

No lo mataste tú, fui yo.

You didn't kill him, I did.

— La Empleada (2025)

Ella dijo que fui yo, pero ese niño no es hijo mío.

She said it was me, but that child is not my son.

Sí, fui yo.

Yes, it was me.

— Wicked (2024)

Ese fui yo.

That was me.

— También la lluvia (2011)

Tampoco fui yo.

It wasn't me either.

— Ratatouille (2007)

Y por eso dije que fui yo, porque estaba seguro de poder librarme.

And that's why I said it was me, because I was sure I could get away with it.

— Chicago (2002)

¡No fui yo, no fui yo!

It wasn't me, it wasn't me!

— La Grande Vadrouille (1966)

Asi fui yo, si recuerdas.

That's how I was, if you remember.

Fui yo, sargento.

It was me, Sergeant.

— Máquina de guerra (2026)

¡No fui yo!

It wasn't me!

— En presencia del diablo (2016)

A veces fui yo la que pasó miedo.

Sometimes I was the one who was afraid.

— Las diabólicas (1955)

¿Cómo supiste que fui yo?

How did you know it was me?

No fui yo, señor.

It wasn't me, sir.

— Los 400 golpes (1959)

¡Porque fui yo!

Because it was me!

— La Bruja (2016)

No, el que se equivocó fui yo.

No, I was the one who made the mistake.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, no fui yo sólo quien la inventó.

Well, I wasn't the only one who invented it.

— Oppenheimer (2023)

La verdad es que fui yo.

The truth is, it was me.

— El Club de la Pelea (1999)

Sí, sí, fui yo, sí.

Yes, yes, it was me, yes.

— Hable con ella (2002)

Hicieron que pareciera que fui yo.

They made it look like it was me.

En realidad fui yo.

It was actually me.

— La historia de David Copperfield (2019)

No te preocupes, les diré que fui yo.

Don't worry, I'll tell them it was me.

— गल्ली बॉय (2019)

Hazte a la idea de que fui yo.

Just pretend it was me.

— Pedro Páramo (2024)

Lo siento, fui yo.

I'm sorry, it was me.

— Toni Erdmann (2016)

Ni siquiera fui yo el que empezó.

I wasn't even the one who started it.

— Familia (2023)

Fui yo.

It was me.

— Oppenheimer (2023)

Mi hermano, ese fui yo.

My brother, that was me.

— Toni Erdmann (2016)

¡No fui yo, comisario!

It wasn't me, Inspector!

No fui yo el que dio un portazo.

I wasn't the one who slammed the door.

La víctima fui yo.

I was the victim.

Para que en ese instante sepas que fui yo.

So that in that instant you know it was me.

No fui yo, te lo prometo.

It wasn't me, I promise.

El que entrenó a Matías fui yo, amigo.

I was the one who trained Matías, my friend.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Fui yo, cariño.

It was me, darling.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Yo puedo decir que no fui yo pero de los otros no sé nada.

I can say that it wasn't me, but I don't know anything about the others.

— Perros de Reserva (1992)

No fui yo, en serio.

It wasn't me, seriously.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No, no fui yo.

No, it wasn't me.

— Fack ju Göhte (2013)