Yap.Town

todo saldrá bien

everything will be okay

→ todo
phrase Common #7,687
everything will be okay Used to reassure someone that a situation will turn out well.
SP: No te preocupes; todo saldrá bien.
EN: Don't worry; everything will be okay.

Todo saldrá bien en la medida que me mantenga despierto por unos minutos más.

Everything will be alright as long as I stay awake for a few more minutes.

La madre está algo loca, pero todo saldrá bien.

The mother is a little crazy, but everything will be fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo saldrá bien, Milo Thatch.

Everything will be alright, Milo Thatch.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No te preocupes, todo saldrá bien.

Don't worry, everything will be fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo saldrá bien, lo prometo.

Everything will be okay, I promise.

Todo saldrá bien, ya verá.

Everything will be alright, you'll see.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Si lo logro, todo saldrá bien.

If I succeed, everything will be alright.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Y si nos mantenemos unidos, todo saldrá bien.

And if we stay united, everything will turn out fine.

— Ip Man (2008)

Todo saldrá bien hoy.

Everything will be alright today.

Todo saldrá bien, confíe en mí.

Everything will be fine, trust me.

— Malèna (2000)

Todo saldrá bien, papá.

Everything will be okay, Dad.

Le digo que todo saldrá bien.

I tell him everything will be okay.

Te prometo que todo saldrá bien.

I promise you everything will be okay.

Si me dejas ir ahora, todo saldrá bien para ti.

If you let me go now, everything will be alright for you.

— Bugonia (2025)

Todo saldrá bien, Joanie.

Everything will be fine, Joanie.

— Eternity (2025)

Todo saldrá bien, incluso mejor.

Everything will be alright, even better.

— El brazo de brillantes (1969)

Haz lo que te digamos y todo saldrá bien.

Do what we tell you, and everything will be fine.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Todo saldrá bien, ya lo verás.

Everything will be fine, you'll see.

Vamos, amor, todo saldrá bien.

Come on, love, everything will be alright.

— Tropa de élite (2007)

Hermana, todo saldrá bien.

Sister, everything will be okay.

— 3 Idiots (2009)

Recuerde su entrenamiento y todo saldrá bien.

Remember your training and everything will be fine.

Te lo digo, todo saldrá bien.

I'm telling you, everything will be fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo saldrá bien en tu parto, tranquila.

Everything will be fine during your delivery, don't worry.

— El chico y la garza (2023)

Todo saldrá bien, cariño.

Everything will be okay, darling.

Todo saldrá bien, o quizá no.

Everything will turn out fine, or maybe it won't.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Creo que todo saldrá bien.

I think everything will turn out well.

Todo saldrá bien.

Everything will be fine.

— Moulin Rouge (2001)

Quédese tranquilo, todo saldrá bien.

Don't worry, everything will be alright.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Yo estoy seguro de que todo saldrá bien al final.

I'm sure everything will turn out alright in the end.

Todo saldrá bien si seguimos las reglas.

Everything will be fine if we follow the rules.

— Ip Man (2008)

Todo saldrá bien, hija.

Everything will be fine, daughter.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo saldrá bien, te lo prometo.

Everything will be okay, I promise.

Estoy seguro de que todo saldrá bien.

I'm sure everything will turn out fine.

Pero sé que todo saldrá bien.

But I know that everything will be alright.

— Kal Ho Naa Ho (2003)