estás bien

¿Do-joon, estás bien?

Do-joon, are you okay?

— Madre (2009)

Hermano, ¿estás bien?

Brother, are you okay?

— RRR (2022)

¿Seguro que estás bien, John?

Are you sure you're okay, John?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Rei, ¿estás bien?

Rei, are you okay?

— Bajocero (2021)

Estás bien?

Are you OK?

— Anora (2024)

¿Oye, estás bien?

Hey, are you okay?

— Suzume (2022)

Me alegra ver que estás bien.

I'm glad to see you're okay.

— Una noche dura (2019)

Javier, ¿estás bien?

Javier, are you okay?

— Hogar (2020)

Cielo, ¿estás bien?

Cielo, are you okay?

— Gángster Americano (2007)

Leo, ¿estás bien?

Leo, are you okay?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Mami, estás segura de que estás bien?

Mom, are you sure you’re okay?

— El viaje de Chihiro (2001)

Xiaolou, ¿estás bien?

Xiaolou, are you okay?

— 霸王别姬 (1993)

Hija, ¿estás bien?

Daughter, are you okay?

— Relatos salvajes (2014)

Ali, ¿estás bien?

Ali, are you okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Si estás bien, me voy.

If you're okay, I'll leave.

— La Linterna Roja (1991)

Qué bueno que estás bien.

I'm glad you're okay.

Oye, estás bien.

Hey, are you okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Estás bien y eres buena.

You are fine and you are good.

Rafael, Rafael, qué pasó, ¿estás bien?

Rafael, Rafael, what happened? Are you okay?

— El hijo de la novia (2001)

Tú también estás bien.

You're okay too.

— Chungking Express (1994)

Vern, ¿estás bien?

Vern, are you okay?

— No entrar (2026)

Mamá, ¿estás bien?

Mom, are you okay?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Joanie, ¿estás bien?

Joanie, are you okay?

— Eternidad (2025)

Hola, mamá, ¿estás bien?

Hi, Mom, are you okay?

— Fue solo un accidente (2025)

Fuser, ¿estás bien?

Fuser, are you okay?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿De verdad que estás bien?

Are you sure you're okay?

— 活着 (1994)

Bas, ¿estás bien?

Bas, are you okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Con Roberto estás bien?

Are you okay with Roberto?

— La historia oficial (1985)

¿No estás bien, verdad?

You’re not feeling well, are you?

— Mommy (2014)

Señorita, ¿estás bien?

Miss, are you okay?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Pa, ¿estás bien?

Dad, are you okay?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Estás bien o no?

Are you okay or not?

— Victoria (2015)

¡Si puedes hablar, estás bien!

If you can talk, you're fine!

— Malcolm X (1992)

Dime que estás bien, por favor.

Tell me you're okay, please.

Claro que estás bien, hermano.

Of course you're fine, brother.

— Sin piedad (2026)

Buena chica, estás bien.

Good girl, you're doing well.

— El viaje de Chihiro (2001)

Lolo, ¿estás bien?

Lolo, are you okay?

— El botín (2026)

Estás bien, hijo?

Are you okay, son?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Blinker, ¿estás bien?

Blinker, are you okay?

— Victoria (2015)

Sophie, ¿estás bien?

Sophie, are you okay?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Pero ¿estás bien de verdad?

But are you really okay?

— Suspiria: Alarido (1977)

No estás bien.

You're not well.

No, estás bien.

No, you're fine.

— Burning (2018)

Necesito saber que estás bien.

I need to know that you're okay.

¿Rohit, estás bien?

Rohit, are you okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Tú estás bien?

Are you okay?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Así ya estás bien.

You’re fine now.

— Roma città aperta (1945)

Ja-in, ¿estás bien?

Ja-in, are you okay?

— El gran diluvio (2025)

Sabes que no estás bien de la cabeza?

You know you're not right in the head, don't you?

— Amigos Intocables (2011)

Ron, ¿estás bien?

Ron, are you okay?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Oh, ¿estás bien?

Oh, are you okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Hey, Sue, ¿estás bien?

Hey, Sue, are you okay?

— Rang de Basanti (2006)

¿Hey, estás bien?

Hey, are you okay?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Kai, ¿estás bien?

Kai, are you okay?

— Equipo Demolición (2026)

Estás bien de uniforme.

You look good in uniform.

— Chungking Express (1994)

Jano, ¿estás bien cariño?

Jano, are you okay, darling?

— Y tu mamá también (2001)

Así estás bien.

You're fine like this.

— Jojo Rabbit (2019)

Alicia, ¿vos estás bien?

Alicia, are you okay?

— Crímenes de familia (2020)

Estás bien, amor?

Are you okay, love?

— Pasajero (2025)

No estás bien, Tomás.

You're not well, Tomás.

— Hogar (2020)

Maddie, ¿estás bien?

Maddie, are you okay?

— Ballena Asesina (2026)

¿Seguro que estás bien, Sonne?

Are you sure you’re okay, Sonne?

— Victoria (2015)

Inosuke, ¿estás bien?

Inosuke, are you okay?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Es bueno ver que estás bien.

It's good to see that you're doing well.

— El tiempo contigo (2019)

John, ¿estás bien, amigo?

John, are you okay, mate?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tú estás bien.

You are fine.

Su-mi, ¿estás bien?

Su-mi, are you okay?

— Dos Hermanas (2003)

Hatori, ¿estás bien?

Hatori, are you okay?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Y estás bien?

And are you okay?

— Suzume (2022)

Pregunta si estás bien.

Ask if you're okay.

— Carandiru (2003)

Quizás no estás bien.

Maybe you're not okay.

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Sen, estás bien?

Sen, are you okay?

— El viaje de Chihiro (2001)

Mike, ¿estás bien?

Mike, are you okay?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Estás bien, Fuser?

Are you okay, Fuser?

— Diarios de motocicleta (2004)

Padre, ¿estás bien?

Father, are you okay?

— Ip Man (2008)

Soo-an, ¿estás bien?

Soo-an, are you okay?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Tom, ¿estás bien?

Tom, are you okay?

No, pero tú tampoco estás bien.

No, but you’re not okay either.

— Argentina 1985 (2022)

Con todo respeto, pero estás bien rica, mami.

With all due respect, but you’re really hot, babe.

— Ya no estoy aquí (2019)

Norm, ¿estás bien allá?

Norm, are you okay there?

— Avatar (2009)

Jack, ¿estás bien?

Jack, are you okay?

— Sin piedad (2026)

¡No estás bien!

You're not well!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿No estás bien?

Are you not feeling well?

— La vida de Adèle (2013)

Debbie, ¿estás bien?

Debbie, are you okay?

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Nathan, ¿estás bien?

Nathan, are you okay?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Estás bien pedo.

You’re really drunk.

— Vuelven (2017)

Stan, ¿estás bien?

Stan, are you okay?

— El Perfecto Asesino (1994)

Evelyn, ¿estás bien?

Evelyn, are you okay?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Claro que estás bien.

Of course you're okay.

Todo lo que necesito saber es que estás bien.

All I need to know is that you're okay.

Estás bien, niño.

You're okay, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Kiyoko, estás bien?

Kiyoko, are you okay?

— Akira (1988)

Hola amigo ¿estás bien?

Hey friend, are you okay?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Rick, ¿estás bien?

Rick, are you okay?

— No entrar (2026)

Pero ¿estás bien?

But are you okay?

— Victoria (2015)

Sí, mi amor, ¿estás bien?

Yes, darling, are you okay?

— El hijo de la novia (2001)

Jetty, ¿estás bien?

Jetty, are you okay?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Ya estás bien?

Are you feeling better now?

— El gran diluvio (2025)

Hay que ser realistas, no estás bien.

We have to be realistic: you’re not well.

— Amores perros (2000)

Fefé, ¿estás bien?

Fefé, are you okay?

— Divorzio all'italiana (1961)

Sí, estás bien, estás bien.

Yes, you're fine, you're fine.

— Mátate, amor (2025)

¡Pero estás bien!

But you’re okay!

— Alerta Extinción (2026)

Yiyi, ¿estás bien?

Yiyi, are you okay?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Laura, ¿estás bien?

Laura, are you okay?

— Contratiempo (2017)

¿Estás segura que estás bien?

Are you sure you're okay?

— Akira (1988)

Tanjiro, ¿estás bien?

Tanjiro, are you okay?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Andrew, ¿estás bien?

Andrew, are you okay?

— La Empleada (2025)

Estás bien informado.

You are well informed.

— Por un puñado de dólares (1964)

Jano, ¿estás bien?

Jano, are you okay?

— Y tu mamá también (2001)

Estás bien, cariño?

Are you okay, sweetheart?

— Rebeca (1940)

Me alegra escucharte y saber que estás bien.

I'm glad to hear from you and know that you're okay.

— El agente secreto (2025)

Si no estás bien, me largo.

If you're not okay, I'm out of here.

— El salario del miedo (1953)

No estás bien, eh.

You're not right in the head, huh.

— Argentina 1985 (2022)

Parece que estás bien.

You seem fine.

Creo que estás bien pero quiero estar seguro.

I think you're okay but I want to be sure.

¿Seguro que estás bien?

Are you sure you're okay?

— Buenos Muchachos (1990)

Frank, ¿estás bien?

Frank, are you okay?

— No entrar (2026)

Avísale a tu tía que estás bien por favor.

Please let your aunt know that you're okay.

— Suzume (2022)

¿Juan, estás bien?

Juan, are you okay?

— Museo (2018)

John, ¿estás bien?

John, are you okay?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Sólo quiero estar segura que estás bien.

I just want to make sure you're okay.

— Malcolm X (1992)

¿Suzume, tú estás bien?

Suzume, are you okay?

— Suzume (2022)

Estás bien ahora.

You're okay now.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Micheail, ¿estás bien?

Micheail, are you okay?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Himi, estás bien?

Himi, are you okay?

— El niño y la garza (2023)

¿Ahora estás bien papá?

Are you okay now, Dad?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estás bien, Pippo.

You're okay, Pippo.

— Lazzaro felice (2018)

Oye, ¿estás bien?

Hey, are you okay?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Henry, ¿estás bien?

Henry, are you okay?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Noriko, ¿estás bien?

Noriko, are you okay?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Me da gusto ver que estás bien.

I'm glad to see you're okay.

Estás bien.

Are you OK.

— Una noche dura (2019)

Sólo quería saber si estás bien.

I just wanted to know if you're okay.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Y si estás bien qué hacés acá?

If you're fine, what are you doing here?

— El hijo de la novia (2001)

Cleo, ¿estás bien?

Cleo, are you okay?

— Roma (2018)

Norm, ¿estás bien?

Norm, are you okay?

— Avatar (2009)

Baxy, ¿estás bien, cariño?

Baxy, are you okay, darling?

— Pasajero (2025)

Qué alegría me da ver que estás bien.

I'm so glad to see you're okay.

Bombay Miller, ¿estás bien?

Bombay Miller, are you okay?

— El Maquinista (2004)

Eh, ¿estás bien para pelear sin tu amigo?

Hey, are you okay to fight without your friend?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Vera, cariño, ¿estás bien?

Vera, darling, are you okay?

— Durante la tormenta (2018)

Larry, ¿estás bien?

Larry, are you okay?

— Eternidad (2025)

Lo importante es que estás bien.

The important thing is that you are okay.

Pero ¿tú estás bien?

But are you okay?

— Contratiempo (2017)

Estás bien pendeja.

You’re really fucking stupid.

— Familia (2023)

Úrsula, ¿estás bien?

Ursula, are you okay?

— Durante la tormenta (2018)

Amigo, ¿estás bien?

Friend, are you okay?

— Tren bala (2022)

Mamá, estás bien?

Mom, are you okay?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Patito, ¿estás bien?

Patito, are you okay?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Estás bien, puedes dar gracias a Dios.

You're okay, you can thank God.

— Le notti di Cabiria (1957)

Soo-un, ¿estás bien?

Soo-un, are you okay?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Roy, ¿estás bien?

Roy, are you okay?

— Duro de matar (1988)

Pará, ¿qué te pasa, estás bien?

Wait, what's wrong? Are you okay?

— El hijo de la novia (2001)

Ahora estás bien, pero lo sentirás cuando seas mayor.

You're fine now, but you'll feel it when you're older.

— El gran diluvio (2025)

Papá, ¿seguro que estás bien?

Dad, are you sure you're okay?

— Cuentos de Tokio (1953)

Cahit, ¿estás bien?

Cahit, are you okay?

— Contra la pared (2004)

Cora, ¿estás bien?

Cora, are you okay?

— No entrar (2026)

Hermano mayor, ¿estás bien?

Big brother, are you okay?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Chistery, ¿estás bien?

Chistery, are you okay?

— Wicked (2024)

Pero tú estás bien.

But you're okay.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Estás bien loco.

You're completely crazy.

— Anora (2024)

Por tu forma de hablar, puedo darme cuenta de que no estás bien.

I can tell by the way you speak that you're not okay.

¿Tamaki, estás bien?

Tamaki, are you okay?

— Suzume (2022)

¿Y vos estás bien?

And are you okay?

— El hijo de la novia (2001)

Allison, ¿estás bien?

Allison, are you okay?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Estás bien, chico?

Are you okay, kid?

— Avatar: El camino del agua (2022)

An-na, ¿estás bien?

An-na, are you okay?

— El gran diluvio (2025)

Creo que estás bien.

I think you're okay.

— ¿Está funcionando esto? (2025)