Yap.Town

va a llover

it's going to rain

→ ir
phrase Common #8,135
it's going to rain Used to talk about rain expected in the near future.
SP: Parece que va a llover esta tarde.
EN: It looks like it's going to rain this afternoon.

Temo que va a llover mañana.

I'm afraid it's going to rain tomorrow.

Según el periódico, va a llover hoy.

According to the newspaper, it’s going to rain today.

Siento que esta noche va a llover.

I feel like it's going to rain tonight.

— Jean de Florette (1986)

Va a llover dentro de poco.

It's going to rain soon.

Dicen que va a llover.

They say it's going to rain.

Creo que va a llover pronto.

I think it’s going to rain soon.

Dicen que mañana va a llover toda la tarde.

They say it's going to rain all afternoon tomorrow.

Esta tarde va a llover.

It's going to rain this afternoon.

Creo que mañana va a llover.

I think it's going to rain tomorrow.

Yo sé que va a llover.

I know it's going to rain.

— Detrás del sol (2001)

Seguro que va a llover antes de que lleguemos al camping.

It's sure to rain before we get to the campsite.

Lo noto cuando va a llover.

I notice it when it's about to rain.

— Un asunto de familia (2018)

Diría que mañana va a llover.

I'd say it's going to rain tomorrow.

Va a llover otra vez.

It’s going to rain again.

— La Vida es Bella (1997)

Mañana va a llover.

It's going to rain tomorrow.

¡Dicen que nos va a llover!

They say it's going to rain on us!

Va a llover esta tarde según el pronóstico del tiempo.

It's going to rain this afternoon according to the weather forecast.

Creo que va a llover.

I think it's going to rain.

Se me hace que va a llover.

I think it's going to rain.

Va a llover de nuevo.

It's going to rain again.

— El tiempo contigo (2019)

¡Mañana va a llover!

It’s going to rain tomorrow!

— El tiempo contigo (2019)

No hay nubes en el cielo; no va a llover sobre nosotros.

There are no clouds in the sky; it’s not going to rain on us.

Según el pronóstico del tiempo, va a llover mañana.

According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow.

Va a llover seguramente.

It’s probably going to rain.

Mañana también va a llover.

It’s going to rain tomorrow too.

Creo que no va a llover esta tarde.

I don’t think it’s going to rain this afternoon.

Va a llover esta tarde.

It's going to rain this afternoon.

Presiento que va a llover.

I have a feeling it's going to rain.

Tengo la corazonada de que va a llover.

I have a feeling it's going to rain.

Va a llover de seguro.

It’s definitely going to rain.

Creo que va a llover hoy.

I think it's going to rain today.

No tiene sentido ir a la playa si va a llover.

It doesn’t make sense to go to the beach if it’s going to rain.

Me temo que va a llover.

I'm afraid it's going to rain.

Hoy va a llover.

It's going to rain today.

Tom piensa que mañana va a llover.

Tom thinks it's going to rain tomorrow.

Va a llover.

It's going to rain.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Crees que hoy va a llover?

Do you think it's going to rain today?

Hoy no va a llover.

It's not going to rain today.

— Кавказский пленник (1996)

Va a llover mañana.

It's going to rain tomorrow.

A juzgar por cómo está el cielo, va a llover pronto.

Judging by the way the sky is, it's going to rain soon.