Yap.Town

el error

the mistake

→ el
phrase Common #9,057
the mistake Can also mean “the error,” especially in technical or formal contexts.
SP: Reconocí el error y pedí disculpas.
EN: I acknowledged the mistake and apologized.

Pero ese es el error que cometen.

But that is the mistake they make.

— Súper 30 (2019)

Creo que el error es mío.

I think the mistake is mine.

¿Dónde estaba el error?

Where was the mistake?

El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.

The slightest mistake could lead to a fatal disaster.

Este es el error del estudiante.

This is the student's mistake.

¿Dónde ha aparecido el error?

Where did the error appear?

Es el error que traen a las lecciones.

That's the mistake they bring to the lessons.

— El hombre de la tierra (2007)

Nadie quiso reconocer el error.

Nobody wanted to admit the mistake.

Casi cometí el error número tres.

I almost made mistake number three.

¡Tú fuiste el que cometió el error!

You were the one who made the mistake!

El error número dos iba a ser más complicado de corregir.

Error number two was going to be harder to fix.

¿Qué causó el error, Sr. Reznik?

What caused the error, Mr. Reznik?

— El Maquinista (2004)

Encontramos el error — dijo —.

“We found the error,” he said.

No lo culpes por el error.

Don't blame him for the mistake.

Por algún lado, en medio de todo eso, estuvo el error número cuatro.

Somewhere in the middle of all that was mistake number four.

El error fue mío.

The mistake was mine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Dónde está el error?

Where's the mistake?

¿Cuál fue el error?

What was the mistake?

— Perros de Reserva (1992)

Cometiste el error adrede, ¿no es así?

You made the mistake on purpose, didn’t you?

No culpes a ella por el error.

Don't blame her for the mistake.

El error le costó la cabeza.

The mistake cost him his job.

Cometí el error de comer sushi de gasolinera anoche.

I made the mistake of eating gas station sushi last night.

— Primate (2026)

Siento el error.

I apologize for the mistake.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Fue el error más grande de mi vida.

It was the biggest mistake of my life.

Corregí el error.

I corrected the mistake.

El banco cometió el error.

The bank made the mistake.

— Atrápame si puedes (2002)