te encuentras

Ahora te encuentras en la oficina de un doctor.

You are now in a doctor's office.

Te encuentras en el ático de Woo Jin.

You are in Woo Jin's attic.

— Old Boy (2003)

Papá, ¿te encuentras bien?

Dad, are you okay?

— Comer, beber, amar (1994)

Si alguna vez te encuentras en Japón, pasa a visitarme.

If you ever find yourself in Japan, come and visit me.

Diles que no te encuentras bien, o que Pierrot está enfermo.

Tell them you’re not feeling well, or that Pierrot is sick.

— Caché (Escondido) (2005)

Al retroceder, te encuentras cosas.

When you step back, you find things.

Si te encuentras en un agujero, para de cavar.

If you find yourself in a hole, stop digging.

Tú nunca te encuentras bien.

You never feel well.

— Crudo (2017)

Te encuentras con personas muy interesantes.

You meet very interesting people.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bezerra, ¿dónde te encuentras?

Bezerra, where are you?

— Doña Clara (2016)