you find yourself
Si te encuentras en un agujero, para de cavar.
If you find yourself in a hole, stop digging.
How are you feeling today?
¿Cuántas veces te encuentras con un monólogo así?
How often do you come across a monologue like this?
— State and Main (2000)
Te encuentras con personas muy interesantes.
You meet very interesting people.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Si alguna vez te encuentras en Japón, pasa a visitarme.
If you ever find yourself in Japan, come and visit me.
Al retroceder, te encuentras cosas.
When you step back, you find things.