I’ve seen her/it., I’ve seen her; I’ve met up with or visited her.
Y la he visto nacer y se ha criado en mis brazos.
And I've watched her come into the world and grow up in my arms.
I saw her playing the piano.
La he visto bajar, igual que hace un año la vi bajar a ella.
I saw her go down, just like I saw her go down a year ago.
— Rebeca (1940)
I've seen it twice.
I think I've seen her.
La he visto más temprano esta mañana.
I saw her earlier this morning.
Sólo la he visto una o dos veces en la casa.
I've only seen her once or twice at the house.
— Parásitos (2019)
I've seen her around.
I've seen her a couple of times.