Yap.Town

tú intentas

try

→ intentar
intent try; attempt + as tu present-tense verb ending
verb · second singular · present indicative Uncommon #13,053
try Present tense: “you try” (informal singular, tú) or “you all try” (Spain, vosotros/vosotras).
SP: ¿Por qué no lo intentas otra vez?
EN: Why don’t you try it again?
Conjugation of intentar
Indicative present
SingularPlural
First intento intentamos
Second intentas —
Third intenta intentan
Subjunctive present
SingularPlural
First intento intentamos
Second intentas —
Third intenta intentan

Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.

If you don't try, you'll never know what you're capable of.

Si intentas hacer daño a mi familia o a mí te arrepentirás, te lo garantizo.

If you try to harm my family or me, you will regret it—I guarantee it.

— Caché (Escondido) (2005)

No sabes bailar salsa, pero lo intentas y eso vale mucho.

You don't know how to dance salsa, but you try and that's worth a lot.

Ni siquiera lo intentas.

You don't even try.

Pero si intentas controlarlo, pierde todo valor.

But if you try to control it, it loses all value.

— Super 30 (2019)

No, me refiero al dato que intentas que pase desapercibido.

No, I'm referring to the fact you're trying to make go unnoticed.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ya veo lo que intentas hacer.

I see what you're trying to do.

— Marty Supreme (2025)

Lo puedes hacer si lo intentas.

You can do it if you try.

Si intentas asustarme, lo estás consiguiendo.

If you're trying to scare me, you're succeeding.

— Impacto (1981)

Por qué no lo intentas con esta May?

Why don’t you try it with this May?

— Chungking Express (1994)

En el nombre del cielo, ¿qué intentas hacer?

In the name of heaven, what are you trying to do?

— La maldición de la flor dorada (2006)

Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.

You never know what you can do if you don't try.

Sé que sólo intentas protegerlo.

I know you're just trying to protect him.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Cuanto más intentas entrar, más fuerte se defiende.

The more you try to get in, the stronger it defends itself.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Te aviso de que ahora mismo estoy muy protegida, por si acaso intentas algo.

I'm letting you know that I'm very well protected right now, just in case you try anything.

— Marty Supreme (2025)

Si lo intentas, eres hombre muerto.

If you try it, you're a dead man.

— ¡Vivir! (1994)

Con Michelle, nunca podremos ser felices ¿Qué intentas decir?

Michelle and I will never be happy. What are you trying to say?

— Black (2005)

No sabes silbar pero lo intentas todo el tiempo sin éxito.

You don't know how to whistle, but you try all the time without success.

Veo lo que intentas hacer.

I see what you're trying to do.

— Casi famosos (2000)

Pero si intentas hacer el mal en el futuro, no te perdonaré otra vez.

But if you try to do evil in the future, I will not forgive you again.

— Ne Zha (2019)

Pero no lo intentas lo suficiente.

But you don't try hard enough.

— Juno (2007)

Sé lo que intentas hacer.

I know what you're trying to do.

Me gustaría ver cómo lo intentas.

I'd like to see you try it.

Y sin embargo intentas hacer magia.

And yet, you try to work magic.

— Devdas (2002)

Ni siquiera intentas ayudarme.

You don’t even try to help me.