es poco

is too little

→ ser
phrase Uncommon #20,044
is too little Depending on context, it can mean “is not much”. In “no es poco”, the phrase means “is no small thing”.
SP: Media hora es poco para terminarlo.
EN: Half an hour isn’t enough to finish it.

Sí, porque esto es poco.

Yes, because this is not enough.

— Deseo, peligro (2007)

Por cierto, no sé cuánto le toca a ella pero, sea lo que sea, es poco.

By the way, I don't know how much she gets, but whatever it is, it's not much.

— Nueve reinas (2000)

Creo que es poco.

I think that's not enough.

— Doña Clara (2016)

¿Acaso es poco?

Is that so little?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eso no es poco.

That's no small feat.

— La vida de Adèle (2013)

Lo bueno está bien cuando es poco.

Even a good thing is best in moderation.

— La infancia de Iván (1962)

Mitad es poco, diputado.

Half is not enough, congressman.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pienso que Tom es poco de fiar.

I think Tom is untrustworthy.

Es poco.

It's not much.

Amanece, que no es poco.

Dawn breaks, which is no small thing.

La mitad, es poco, diputado.

Half is not enough, congressman.

— Tropa de élite 2 (2010)