va a caer

is going to fall

→ ir
phrase Uncommon #14,769
is going to fall Depending on context, caer can also mean to drop or collapse, or refer to a person being defeated.
SP: Ten cuidado, ese vaso va a caer.
EN: Be careful, that glass is going to fall.

Va a caer un chaparrón.

It's going to pour.

Esta noche, el cometa va a caer sobre Itomori.

Tonight, the comet is going to fall on Itomori.

— Your Name. (2016)

Así que empújalo en la dirección que va a caer.

So push it in the direction it's going to fall.

— El manantial de las colinas (1986)

Al final se me va a caer el pelo de ahí también.

Eventually, my hair is going to fall out from there too.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Esa cosa se va a caer, ¿verdad?

That thing is going to fall, right?

— Your Name. (2016)

El mercado va a caer una vez que usted haya tomado su inversión.

The market will fall once you have made your investment.

— Train to Busan (2016)

¡La prensa va a caer sobre nosotros como una montaña de ladrillos!

The press is going to come down on us like a ton of bricks!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Él va a caer de nuevo.

He's going to fall again.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Me pregunto dónde va a caer eso.

I wonder where that's going to land.

— Greenland 2 (2026)

Rothburn va a caer, igual que Bellman.

Rothburn is going down, just like Bellman.

— Jugada maestra (2026)

¿Acaso ha de saber un vendedor que el cliente se va a caer de un tren?

Is a salesperson supposed to know that the customer is going to fall off a train?

— Perdición (1944)

Te va a caer mejor cuando cuentes el regalo.

You’ll like them more once you tell them about the gift.

— Nuevo Orden (2020)