Yap.Town

va a caer

is going to fall

→ ir
phrase Uncommon #17,595
is going to fall Used to talk about something physically falling, or more broadly something failing or dropping.
SP: Ten cuidado: la caja va a caer.
EN: Be careful: the box is going to fall.

Me pregunto dónde va a caer eso.

I wonder where that's going to land.

— Greenland 2 (2026)

Al final se me va a caer el pelo de ahí también.

Eventually, my hair is going to fall out from there too.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Va a caer un chaparrón.

It's going to pour.

El mercado va a caer una vez que usted haya tomado su inversión.

The market will fall once you have made your investment.

— Train to Busan (2016)

Él va a caer de nuevo.

He's going to fall again.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Esta noche, el cometa va a caer sobre Itomori.

Tonight, the comet is going to fall on Itomori.

— Your Name (2016)

Rothburn va a caer, igual que Bellman.

Rothburn is going down, just like Bellman.

— Jugada maestra (2026)

Esa cosa se va a caer, ¿verdad?

That thing is going to fall, right?

— Your Name (2016)