is going to fall
Esta noche, el cometa va a caer sobre Itomori.
Tonight, the comet is going to fall on Itomori.
— Your Name. (2016)
Así que empújalo en la dirección que va a caer.
So push it in the direction it's going to fall.
— El manantial de las colinas (1986)
Al final se me va a caer el pelo de ahí también.
Eventually, my hair is going to fall out from there too.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
El mercado va a caer una vez que usted haya tomado su inversión.
The market will fall once you have made your investment.
— Train to Busan (2016)
¡La prensa va a caer sobre nosotros como una montaña de ladrillos!
The press is going to come down on us like a ton of bricks!
— Pixote, la ley del más débil (1980)