Yap.Town

nosotros acabamos

we just (did), we have just (done)

a k a ˈb a m o s → acabar
acab to finish, to end + amos we: present indicative, present subjunctive, or past indicative
verb · first plural · present indicative Uncommon #19,656
we just (did), we have just (done) Often used with "de" + infinitive to mean "we just did something" (recent past): "acabamos de".
SP: Acabamos de llegar a casa.
EN: We just got home.
Conjugation of acabar
Indicative present
SingularPlural
First acabo acabamos
Second acabas —
Third acaba acaban
Subjunctive present
SingularPlural
First acabo acabamos
Second acabas —
Third acaba acaban
Indicative past
SingularPlural
First acabé acabamos
Third acabó acabaron

Solamente así acabamos todos en la cama.

Only then do we all end up in bed.

Acabamos de terminar el almuerzo.

We just finished lunch.

Suéltalos, y acabamos con esto.

Let them go, and we'll be done with this.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esta noche morimos en el bombardeo o acabamos en la cárcel.

Tonight we either die in the bombing or end up in jail.

— Malèna (2000)

Y así fue como cinco agentes de la Casa acabamos en Colombia.

And that's how five agents from the House ended up in Colombia.

— Zeta (2026)

Ya acabamos.

We're finished.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nosotros mismos no sabemos cómo acabamos aquí.

We ourselves don't know how we ended up here.

No sé dónde estuvimos y acabamos de estar allí.

I don't know where we were and we just happened to be there.

Acabamos de terminar de desayunar.

We just finished having breakfast.

Acabamos con su operación.

We finished their operation.

— Jungla de cristal (1988)

Hoy acabamos antes.

We're finishing earlier today.

— La doble vida de Verónica (1991)

Ya acabamos aquí.

We're done here.

Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta.

We've just run out of salt and pepper.

Todos acabamos aquí.

We all end up here.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Y luego, ya veremos en dónde acabamos.

And then, we'll see where we end up.

— Killer Whale (2026)

Disfrutamos mucho viendo la ciudad, pero acabamos un poco cansados.

We really enjoyed seeing the city, but we ended up a little tired.

Cenizas a las cenizas, todos acabamos cayendo.

Ashes to ashes, we all end up falling.

— El engaño (2026)

Sounds similar to

acabemos a k a ˈb e m o s acabados a k a ˈb a d o s