se ha vuelto loco

has gone crazy

→ se
phrase Uncommon #12,934
has gone crazy Literally, “has become crazy”; used to say that someone or something has become irrational or behaved unexpectedly.
SP: Mi hermano se ha vuelto loco con las compras.
EN: My brother has gone crazy with the shopping.

Pero qué está diciendo ese hombre se ha vuelto loco.

What on earth is that man saying? He’s gone mad.

— También la lluvia (2011)

¡Ne Zha se ha vuelto loco!

Ne Zha has gone crazy!

— Ne Zha (2019)

¿Este ser humano se ha vuelto loco?

Has this human being gone crazy?

— La gran belleza (2013)

Él se ha vuelto loco.

He's gone crazy.

Bronski, ¿se ha vuelto loco?

Bronski, have you lost your mind?

— El tambor de hojalata (1979)

Se ha vuelto loco.

He's gone mad.

— Malcolm X (1992)

¿Es que todo el mundo se ha vuelto loco?

Has everyone gone crazy?

— Abre los ojos (1997)

Como no podemos contactar con nadie se ha vuelto loco.

Since we can't contact anyone, he's gone crazy.

— Sólo se vive una vez (2011)

Cuando James ha sabido que fue tuya, se ha vuelto loco.

When James found out it was yours, he went crazy.

— Legado en los huesos (2019)

Tu padre se ha vuelto loco.

Your father has gone crazy.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Papá se ha vuelto loco, ¿verdad?

Dad's gone crazy, hasn't he?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Denethor se ha vuelto loco!

Denethor has gone mad!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Mahavir Singh se ha vuelto loco.

Mahavir Singh has gone mad.

— Dangal (2016)

¿Acaso el mundo se ha vuelto loco?

Has the world gone mad?

¡Él se ha vuelto loco!

He’s gone mad!

— La bruja (2016)

Tom se ha vuelto loco.

Tom has gone crazy.