Yap.Town

el cliente

customer

→ el
phrase Common #5,873
customer Can also mean "client" depending on the context. Commonly used for a person who buys goods or services.
SP: El cliente está esperando en la caja.
EN: The customer is waiting at the checkout.

Es el cliente famoso de papá.

He's Dad's famous client.

— Paddington 2 (2017)

Él era el cliente.

He was the client.

— Broker (2022)

El cliente está aquí.

The customer is here.

— El brazo de brillantes (1969)

El cliente habló con el abogado.

The client spoke with the lawyer.

El cliente pregunta por el precio y por las condiciones de pago.

The customer asks about the price and the payment terms.

Que todo concepto pierde sentido si el cliente no lo quiere.

Any concept loses its meaning if the client doesn't want it.

— Toni Erdmann (2016)

El cliente.

The client.

— Un día de furia (1993)

El cliente de detrás también va en la misma dirección.

The customer behind is also going in the same direction.

— Encontré al diablo (2010)

El cliente está casi maduro.

The customer is almost mature.

— El brazo de brillantes (1969)

Sí, el cliente es lo primero.

Yes, the customer comes first.

— Broker (2022)

El cliente no siempre tiene razón.

The customer is not always right.

El cliente siempre lleva razón.

The customer is always right.

El cliente está aguardando.

The customer is waiting.

— El viaje de Chihiro (2001)

El cliente ha estado dos horas al teléfono con el vendedor.

The customer has been on the phone with the seller for two hours.

Ya que el cliente no está allí, sólo trae la mercancía.

Since the customer isn’t there, just bring the merchandise.

— Un simple accidente (2025)

El cliente parecía satisfecho.

The customer seemed satisfied.

Tú eres el cliente.

You are the customer.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El cliente siempre tiene razón.

The customer is always right.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El cliente está aquí..

The customer is here.

— Piku (2015)

Para el cliente que paga, es importante.

For the paying customer, it's important.

— The Host (2006)

El cliente habló con su abogado.

The client spoke with his lawyer.

El cliente quiere comprar mi perro.

The customer wants to buy my dog.

Gun, tú eres el cliente.

Gun, you're the customer.

— Tampopo (1985)

No te preocupes, tú eres el cliente.

Don't worry, you're the customer.

— El agente secreto (2025)

Todo concepto pierde sentido sin el cliente.

No concept makes sense without the customer.

— Toni Erdmann (2016)

El cliente es rey.

The customer is king.

— La diva (1981)

Porque el cliente siempre tiene razón.

Because the customer is always right.

El cliente está de acuerdo.

The client agrees.

El cliente no vino.

The customer did not come.

Es bueno en propinas y el cliente siempre regresa.

He is good at tips and the customer always comes back.

El cliente siempre tiene la razón.

The customer is always right.