ага

Ага, потому что я собираюсь как следует развернуть бизнес.

Yeah, because I'm going to really expand the business.

— Делай как надо (1989)

Ага, забывчивый.

Yeah, you’re forgetful.

— Afonya (1975)

Ага, это легко.

Yeah, that's easy.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ага, про паровоз поют.

Oh, they’re singing about a steam locomotive.

— Leto (2018)

Ага, я и работаю.

Yeah, I work too.

— Делай как надо (1989)

Ага, русская.

Yeah, Russian.

— Возвращение (2006)

Ага, как тебя зовут?

Yeah, what's your name?

— Тар (2022)

Ага, я так и сказал.

Yeah, that's exactly what I said.

Ага, скажи им, пап.

Yeah, tell them, dad.

— Делай как надо (1989)

Ага, моего адвоката звали Джонатан ПТК Уондер.

Yeah, my lawyer's name was Jonathan PTK Wonder.

— Легенда о пианисте (1998)

Ага..

Yeah..

— Делай как надо (1989)

Ага, сосед!

Yeah, neighbor!

— Мамочка (2014)

Ага, наконец-то.

Yeah, finally.

— Счастливый Лазарь (2018)

Ага, Кливленд.

Yeah, Cleveland.

— Мёртвые не умирают (2019)

Ага, так я и думал.

Yeah, that's what I thought.

— Делай как надо (1989)

Ага, а вот и наши шляпы!

Aha, here are our hats!

— Небо над Берлином (1987)

Ага, только подожди минутку.

Yeah, just wait a minute.

— Cargo 200 (2007)

Ага, поверила.

Yeah, I believed it.

— Анора (2024)

Ага, было бы здорово.

Yeah, that would be great.

— Делай как надо (1989)

Ага, ты только подтвердила мои слова.

Yeah, you just confirmed what I said.

— Джуно (2007)

Ага, полные штаны.

Yeah, a load in their pants.

— Джуно (2007)

Ага, вот это то, что надо.

Yeah, that's exactly what we need.

— ПиКей (2014)

Ага, хочешь, чтобы весь бизнес накрылся?

Yeah, you want the whole business to go down?

— Преследователь (2008)

Ага, посмотрим.

Yeah, we'll see.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ага, да.

Oh, yes.

— The Fool (2014)

Ага, щас!

Yeah, right!

Ага, приснилось.

Oh, I was dreaming.

— 9th Company (2005)

Ага, это уж точно.

Yeah, that's for sure.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ага, прямо перед тем как сгореть дотла.

Yeah, right before it burned to the ground.

— Шрэк (2001)

Ага, я понял.

Yeah, I got it.

— Академия Рашмор (1998)

Ага, с кем эту ночь проведёшь, с тем всю жизнь проведешь.

Yeah, whoever you spend this night with, you’ll spend your whole life with.

— Son of a Rich (2019)

Ага, конечно.

Yeah, right.

— Разрушительница системы (2019)

Ага, я хочу подать жалобу?

Yeah, I want to file a complaint?

— Делай как надо (1989)

Ага, славно.

Yeah, great.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Ага, мы все знаем, как тебе было весело, деточка.

Yeah, we all know how much fun you had, sweetheart.

— Анора (2024)

Ага!

Yeah!

— Несколько хороших парней (1992)

Ага, спасибо.

Yeah, thanks.

— Анора (2024)

Ага, но не бойтесь.

Yeah, but don't be afraid.

— Зачётный препод (2013)

Ага, Пино просто мудак.

Yeah, Pino is just an asshole.

— Делай как надо (1989)

Ага, тебе не по карману.

Yeah, you can't afford it.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ага, очень умно, Муки.

Yeah, very clever, Mooky.

— Делай как надо (1989)

Ага, ага.

Yeah, yeah.

— Делай как надо (1989)

Ага, точно.

Yeah, right.

— Делай как надо (1989)

Ага, подумай над этим.

Yeah, think about it.

— 1+1 (2011)

Ага, верно.

Yeah, right.

— Делай как надо (1989)

Ага, уже месяц, как прикинь.

Yeah, can you believe it’s already been a month?

— Text (2019)

Ага, понятно.

Ah, I see.

— Courier (1986)

Ага, все крестьяне.

Yeah, all peasants.

— Американская ночь (1973)

Ага, чтобы ты меня выгнала?

Yeah, so you kick me out?

— Дылда (2019)

Ага, постойте.

Oh, wait.

— Делай как надо (1989)

Ага, до смерти.

Yeah, totally.

— Елена (2011)

Ага, это как раз про меня.

Yeah, that’s exactly me.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ага, пришла.

Yeah, she came.

— Кто я (2014)

Ага, я все сделаю.

Yeah, I'll do it all.

— Порко Россо (1992)

Ага, пятеро.

Yeah, five.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ага, как же.

Yeah, right.

— 1+1 (2011)

Ага, я спросил его.

Yeah, I asked him.

— Делай как надо (1989)

Ага, сейчас.

Yeah, just a second.

— Radio Day (2008)

Ага, ладно.

Yeah, okay.

— Делай как надо (1989)

Ага.

Yeah.

— Игра (1973)

Ага, снова.

Yeah, again.

— Орган геноцида (2017)

Ага, на Малибу.

Yeah, in Malibu.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ага, Клео?

Yeah, Cleo?

— Рома (2018)

Ага, так уверен.

Yeah, I'm sure of it.

— Делай как надо (1989)

Ага, Тоторо, он сам сказал.

Yeah, Totoro, he said it himself.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ага, тоже.

Yeah, same.

— Делай как надо (1989)

Ага, по дороге на работу, я надеюсь.

Yeah, on the way to work, I hope.

— Делай как надо (1989)

Ага, бабушка уже сделала мне подарок.

Yeah, Grandma has already given me a gift.

— Посредник (2022)

Ага, ты такой правильный.

Yeah, you're so right.

— Виктория (2015)

Ага, пока.

Yeah, bye.

— Разрушительница системы (2019)

Ага, вот он.

Aha, here it is.

— Анора (2024)

Ага, хорошо.

Yeah, okay.

— O Som ao Redor (2012)

Ага, посмотрел.

Yeah, I took a look.

— Дитя погоды (2019)

Ага, да-да.

Yeah, right.

— Radio Day (2008)

Ага, щас прям.

Yeah, right now.

— Мамочка (2014)

Ага, привет.

Yeah, hi.

— Дитя погоды (2019)

Ага, заходи.

Yeah, come on in.

— Courier (1986)

Ага, это так?

Yeah, that's right?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ага, простите, что планирует?

Oh, sorry—what is he planning?

— Radio Day (2008)

Ага, я понял!

Aha, I get it!

— Ип Ман (2008)

Ага, с вниманием к деталям.

Yeah, with attention to detail.

— Твоё имя (2016)

Ага, когда?

Yeah, when?

— Делай как надо (1989)

Ага, я тоже так думала.

Yeah, I thought so too.

— Воспоминания о Марни (2014)

Ага, сказала.

Yeah, she said.

— Мёртвые не умирают (2019)

Ага, моя мама когда-то мне пела.

Yeah, my mom used to sing that to me.

— Песнь моря (2014)

Ага?

Yeah?

— Жизнь за кадром (2000)

Ага широкий.

Yeah, wide.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ага, спасибо, Паддингтон.

Ah, thanks, Paddington.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ага, но знаешь, полагаю ты не сможешь..

Yeah, but you know, I suppose you won't be able to...

— Делай как надо (1989)

Ага, Лав Дэдди.

Yeah, Love Daddy.

— Делай как надо (1989)

Ага, так-то оно лучше.

Yeah, that's better.

— Бахубали: начало (2015)

Ага, тот ещё ад.

Yeah, it was a real nightmare.

— Орган геноцида (2017)

Ага, подожди немного.

Yeah, hang on a bit.

— Разрушительница системы (2019)

Ага, в заднице.

Yeah, in the ass.

— Кролик Джоджо (2019)

Ага, ты, приятель!

Yeah, you, buddy!

— Делай как надо (1989)

Ага, понял.

Yeah, I get it.

— Марти Великолепный (2025)

Ага, вроде нашего.

Yeah, like ours.

— Маленькая Вера (1988)

Ага, чтоб ей стало хуже?

Yeah, so she'd feel worse?

— Фантастическая женщина (2017)

Ага, постарайся чтобы так и было.

Yeah, try to make it that way.

— Делай как надо (1989)

Ага, дай посмотрю.

Yeah, let me see.

— Анора (2024)

Ага, это было бы здорово, Сэл, но тут хозяин ты.

Yeah, that would be great, Sal, but you're the boss here.

— Делай как надо (1989)

Ага, причём мощное.

Yeah, and a powerful one at that.

— Марти Великолепный (2025)

Ага, я в курсе.

Yeah, I know.

— Дитя погоды (2019)

Ага, пускай.

Yeah, let it be.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ага, идем!

Yeah, let's go!

— Он снова здесь (2015)

Ага, я серьёзно.

Yeah, I'm serious.

— Делай как надо (1989)

Ага, само совершенство.

Yeah, perfection.

— Ветер крепчает (2013)

Ага, купят они.

Yeah, as if they’d buy it.

— Courier (1986)

Ага-ага.

Uh-huh.

— Капитан (2018)

Ага, смотрел.

Yeah, I watched it.

— Делай как надо (1989)

Ага, мы же в глуши живем.

Yeah, we live in the middle of nowhere.

— Твоё имя (2016)

Ага,"Головастик", заодно,..

Yeah, “Tadpole,” while we’re at it…

— Делай как надо (1989)

Ага, стучит.

Yeah, it's knocking.

— Дитя погоды (2019)

Ага, Семён.

Yeah, Semyon.

— War (2002)

Конечно, ага.

Sure, yeah.

— Анора (2024)

Кена Фоллетт, ага!

Kena Follett, yeah!

— Мамочка (2014)

Ага, ага, ага.

Yeah, yeah, yeah.

— Анора (2024)

Ага-ага.

Uh-huh.

— Капитан (2018)