тебя видеть

to see you

→ ты

phrase Common #8,141

to see you Uses the informal/familiar form of “you” (тебя). The normal word order is often different, but this phrase can be used for emphasis.

RU: Я рад тебя видеть.

EN: I'm glad to see you.

Не хочу больше тебя видеть.

I don't want to see you anymore.

— Летняя пора (1955)

Не хочу тебя видеть!

I don't want to see you!

— Дневной дозор (2006)

Но если я могу тебя видеть и касаться также просто.

But if I can see and touch you just as easily.

— Психо (1960)

Том хотел тебя видеть.

Tom wanted to see you.

Я не могу тебя видеть.

I can't see you.

— И всё же Лоранс (2012)

Не хотела тебя видеть.

I didn't want to see you.

— На холостом ходу (1988)

Хорошо тебя видеть.

Good to see you.

— Славные парни (1990)

Она сказала, что очень нужно тебя видеть.

She said that she really needed to see you.

— Кавказский пленник (1996)

Я тоже хотел тебя видеть.

I wanted to see you too.

Я теперь никогда не желаю тебя видеть, по крайней мере, до завтрака.

I never want to see you again—at least not until breakfast.

— Земляничная поляна (1957)

Я в самом деле хочу тебя видеть.

I really want to see you.

Я не хочу больше никогда тебя видеть.

I never want to see you again.

Какое счастье тебя видеть!

It's such a joy to see you!

— Китайская история призраков (1987)

Рад был тебя видеть.

It was good to see you.

— Леопард (1963)

По крайней мере, я могу тебя видеть.

At least I can see you.

Мама, мы так хотели тебя видеть.

Mom, we wanted to see you so much.

— Ведьма (2016)

Я хочу тебя видеть.

I want to see you.

Они хотят тебя видеть.

They want to see you.

Анджелика хотела тебя видеть.

Angelica wanted to see you.

— Леопард (1963)

Стой там, где я могу тебя видеть.

Stand where I can see you.

Тогда и я не хочу тебя видеть.

Then I don't want to see you either.

— Белая лента (2009)

Я бы хотел чаще тебя видеть.

I’d like to see you more often.

Я больше не хочу тебя видеть.

I don't want to see you anymore.

— Рука Бога (2021)

Очень счастлив тебя видеть.

I'm very happy to see you.

Бабушка Кико хотела тебя видеть.

Grandma Kiko wanted to see you.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я хочу тебя видеть, но не в таком состоянии.

I want to see you, but not in this state.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я хотел тебя видеть.

I wanted to see you.

Мы не хотим тебя видеть.

We don't want to see you.