я живу

Живу неподалеку.

I live nearby.

— Жизнь Адель (2013)

А где, по-вашему, живу я?

And where do you think I live?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Пятнадцать лет здесь живу.

I've lived here for fifteen years.

— 2+1 (2016)

Я не рядом живу.

I don't live nearby.

Я ж здесь живу.

But I live here.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я не живу с Томом.

I don't live with Tom.

Я всегда живу у них, когда бываю в городе.

I always stay with them whenever I’m in town.

А я, по-вашему, здесь не живу?

Do you think I don’t live here?

— Mimino (1977)

Я здесь не живу.

I don't live here.

Я здесь тридцать лет живу.

I've lived here for thirty years.

Ради этого я и живу.

This is what I live for.

Живу я здесь.

I live here.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я рада, что я всё ещё живу здесь.

I'm glad I still live here.

Я не живу в том городе.

I don't live in that city.

Я для этого живу.

This is what I live for.

Я тут не живу.

I don't live here.

Я больше не живу дома.

I don't live at home anymore.

— Двойная страховка (1944)

Том сказал мне, чтобы я не говорил Мэри, где живу.

Tom told me not to tell Mary where I live.

Для этого я и живу.

That’s what I live for.

Для тебя живу и я под солнцем, для тебя!

I, too, live beneath the sun for you—for you!

— The Last Warrior (2017)

Я просто живу сегодняшним днём.

I’m just living for today.

Я не живу ради веры, я за неё умру.

I don’t live for my faith; I’d die for it.

— The Student (2016)

Том спросил меня, почему я не живу больше в Бостоне.

Tom asked me why I no longer live in Boston.

Ну, я ведь живу один.

Well, I live alone.

— Пылающий (2018)

Я в том доме живу.

I live in that house.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Отлично, я как раз там живу!

Great, I actually live right there!

— Почтальон (1994)

Месье, я все равно с этим живу.

Sir, I still live with it.

— Пожары (2010)

Я здесь не живу, хозяйка ненадолго ушла.

I don't live here; the landlady stepped out for a little while.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я уже тридцать лет живу в этом доме.

I have lived in this house for thirty years.

Живу чужой жизнью, что ли?

Am I living someone else's life or something?

— Твоё имя (2016)

Я не рядом с вами живу.

I don’t live near you.

Я там живу.

I live there.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я один живу в этом доме.

I live alone in this house.

Почему я так скучно живу?

Why am I living such a boring life?

Я в Хельсинки не живу.

I don't live in Helsinki.