его, когда

him/it when

→ он
phrase Uncommon #22,035
him/it when Not a fixed expression. Его means “him” or “it,” depending on context, and когда introduces a time clause meaning “when.”
RU: Я встречу его, когда приеду в Москву.
EN: I’ll meet him when I arrive in Moscow.

Как посмел Господь простить его, когда я сама его еще не простила?

How dare the Lord forgive him when I haven’t forgiven him yet?

— Тайное сияние (2007)

Ты видишь его, когда бываешь там наверху?

Do you see him when you're up there?

— Солнечные понедельники (2002)

Он никогда не вернется, я убил его, когда рассказал тебе про Ребекку.

He’ll never come back; I killed him when I told you about Rebecca.

— Ребекка (1940)

Отец Ника заказал его, когда делал мне предложение.

Nick’s father ordered it when he proposed to me.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я принесу его, когда оно будет готово.

I’ll bring it when it’s ready.

— Тони Эрдманн (2016)

Позовешь его, когда изменят кодекс.

Call him when they change the code.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я хочу прочесть его, когда ты закончишь.

I want to read it when you finish.

— Тайна в его глазах (2009)

Может он так написал потому, что ты побеспокоил его, когда он думал?

Maybe he wrote that because you distracted him while he was thinking?

— Почтальон (1994)