у отца

at my/your father's; father's

→ у

phrase Uncommon #11,004

at my/your father's; father's У отца can mean “at my/your father's place” or indicate possession, as in “у отца есть…” (“father has…”). The exact possessive depends on context.

RU: Я был у отца вчера.

EN: I was at my father's yesterday.

Ты у отца спросил?

Did you ask your father?

Они спросили у отца, можно ли им пойти в кино.

They asked their father if they could go to the movies.

У отца было.

My father had it.

— पीकू (2015)

У отца хобби-рыбалка.

My father's hobby is fishing.

Такие же глаза, как у отца.

The same eyes as my father.

— Возвращение (2006)

Попроси у отца.

Ask your father.

— Четыреста ударов (1959)

У отца на голове сидит птица.

A bird is sitting on the father's head.

А не помнишь, у отца был пистолет?

Don't you remember if your father had a gun?

— Таинственная река (2003)

Подожди, надо у отца разрешения спросить.

Wait, I need to ask my father for permission.

— Возвращение (2003)

Если мне нужны будут деньги, попрошу у отца.

If I need money, I'll ask my father for some.

У отца были запоры, брат этим страдает, и у тебя они есть.

Your father was constipated, your brother suffers from it, and you have it too.

— पीकू (2015)

У отца там рыбный магазин.

My father has a fish shop there.

— Легенда о пианисте (1998)

И я хочу попросить прощения у отца.

And I want to ask my father for forgiveness.

— Счастливы вместе (1997)

Если мне понадобятся деньги, попрошу у отца.

If I need money, I'll ask my father for some.

Трахать меня в кабинете у отца!

Fuck me in my father's office!

— Бешеные псы (1992)

У отца много книг.

Father has a lot of books.

Где-то оставил, может, у отца в палате.

He left it somewhere, maybe in his father’s room.

— Нашествие варваров (2003)

Том занял денег у отца Мэри.

Tom borrowed money from Mary's father.

У отца был день рождения.

It was my father's birthday.

— Маленькая Вера (1988)

У отца с сердцем плохо.

My father has a heart condition.

— Text (2019)

Сереж, ты знаешь, у отца сегодня день рождения.

Seryozha, you know it’s Dad’s birthday today.

— Маленькая Вера (1988)