это слышать

Я рада это слышать.

I'm glad to hear that.

— Возвращение (2006)

Мне жаль это слышать.

I'm sorry to hear that.

— Горничная (2025)

Не думаю, что я хочу это слышать.

I don't think I want to hear this.

— Человек с Земли (2007)

Уверен, ему будет приятно это слышать.

I'm sure he'll be pleased to hear that.

Приятно это слышать.

That's good to hear.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мне жаль это слышать, Дэнни.

I'm sorry to hear that, Danny.

— Мёртвые не умирают (2019)

Рада это слышать!

I'm glad to hear that!

Фюрер рад будет это слышать.

The Führer will be pleased to hear that.

— Капитан (2018)

Тебе тяжело это слышать.

This is hard for you to hear.

— Земляничная поляна (1957)

Я устала это слышать.

I'm tired of hearing this.