мне всегда

Я могу, но не мне всегда решать когда.

I can, but it's not always up to me to decide when.

— 1+1 (2011)

Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

I always thought you would come with us.

Мне всегда нравился Бостон.

I've always liked Boston.

Мне всегда везло.

I've always been lucky.

Мне всегда не везло.

I've always been unlucky.

— Плата за страх (1953)

Мне всегда тут нравилось.

I’ve always liked it here.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мне всегда жена покупает галстуки.

My wife always buys my ties.

— Любовное настроение (2000)

Когда я хочу войти в него, мне всегда что-то мешает.

Whenever I want to enter it, something always gets in my way.

— Зеркало (1975)

Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.

I always thought I hated this place.

— Последний император (1987)

Мне всегда нравится идти на юг.

I always like to go south.

— Властелин колец: Две крепости (2002)