ему руку

him a hand

→ он

phrase Uncommon #13,269

him a hand This phrase fragment often appears with a verb, as in «пожал ему руку» (“shook his hand”) or «протянул ему руку» (“held out his hand to him”).

RU: Я протянул ему руку.

EN: I held out my hand to him.

Я хочу пожать ему руку.

I want to shake his hand.

Ты пожал ему руку?

Did you shake his hand?

— Ненависть (1995)

Думаешь, он ненавидит меня, раз я отрезал ему руку?

Do you think he hates me because I cut off his arm?

— Олдбой (2003)

Я протянул ему руку, пытаясь помочь.

I extended my hand to him, trying to help.