в следующем году

Давайте снова соберёмся в следующем году.

Let's get together again next year.

Я не знаю, где мы будем в следующем году.

I don't know where we'll be next year.

Мы надеемся в следующем году вернуться.

We hope to return next year.

Я не знаю, что будет в следующем году.

I don't know what will happen next year.

Я надеюсь в следующем году построить новый дом.

I hope to build a new house next year.

Том планирует поступать в колледж в следующем году.

Tom plans to go to college next year.

В следующем году Тому будет тридцать.

Tom will be thirty next year.

В следующем году конференция пройдёт в Бостоне.

Next year, the conference will take place in Boston.

Я надеюсь поехать в Нанаймо как-нибудь в следующем году, и не только для работы.

I hope to visit Nanaimo sometime next year, and not just for work.

В следующем году пойдем вместе на его десятый день рождения.

Next year, we'll go together to his tenth birthday party.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

How old will you be next year?

Ты планируешь поехать в Австралию в следующем году?

Are you planning to go to Australia next year?

Мы с Томом в следующем году поженимся.

Tom and I are getting married next year.

Вы знаете, что Том собирается делать в следующем году?

Do you know what Tom is going to do next year?

В следующем году я поеду в Лондон.

Next year, I will go to London.

Том с Мэри планируют в следующем году приехать.

Tom and Mary are planning to come next year.

Правда, что Том поедет в Австралию в следующем году?

Is it true that Tom is going to Australia next year?

Что вы будете делать в следующем году?

What will you do next year?

— Сенна (2010)

Может, в следующем году будет лучше.

Maybe next year will be better.

В следующем году будем выращивать горошек.

Next year we will grow peas.

— Манон с источника (1986)

Том в следующем году уезжает.

Tom is leaving next year.

В следующем году мы переезжаем в Бостон.

Next year, we're moving to Boston.

Я надеюсь построить новый дом в следующем году.

I hope to build a new house next year.

Том будет в Бостоне в следующем году?

Will Tom be in Boston next year?

В следующем году я буду преподавать у вас французский.

Next year, I’ll be teaching French at your school.

Ты в следующем году поедешь в Бостон?

Are you going to Boston next year?

Я надеюсь увидеть вас в следующем году.

I hope to see you next year.

В следующем году.

Next year.

А в следующем году Вы у нас будете?

Will you be with us next year?

— Зачётный препод (2013)

Вы будете преподавать французский в следующем году?

Will you be teaching French next year?

Я подумываю навестить своего друга в следующем году.

I'm thinking about visiting my friend next year.

Что касается остальных, удачи в следующем году.

As for the rest of you, good luck next year.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я надеюсь в следующем году поехать в Канаду.

I hope to go to Canada next year.

Я хочу учить китайский в следующем году.

I want to learn Chinese next year.

В следующем году Тому будет сто лет.

Next year Tom will be a hundred years old.

В следующем году вы приедете ко мне в Шотландию.

Next year, you will come visit me in Scotland.

Вам придётся в следующем году поехать в Бостон.

You'll have to go to Boston next year.

В следующем году она поступит в колледж.

Next year, she will enroll in college.

— Я все еще здесь (2024)

В следующем году я поеду в Америку.

Next year, I will go to America.

Я не знаю, где буду жить в следующем году.

I don't know where I'll be living next year.

Кену в следующем году будет пятнадцать.

Ken will be fifteen next year.

Через пять минут или в следующем году.

In five minutes or next year.

— Плата за страх (1953)

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

I’m planning to go to France next year.

Я хочу вернуться сюда в следующем году.

I want to come back here next year.

Думаю, мы можем сделать это в следующем году.

I think we can do it next year.

Банк переводит его в следующем году.

The bank is transferring him next year.

— Парень из гетто (2019)

В следующем году Тому будет тринадцать.

Tom will be thirteen next year.

В следующем году мы едем в Италию.

Next year we are going to Italy.

В следующем году я буду жить в Сасаяме.

Next year I will be living in Sasayama.

И пусть в следующем году мы все встретимся снова.

And may we all meet again next year.

— Жизнь Адель (2013)

В следующем году я хочу поехать за границу.

Next year I want to go abroad.

Том приедет в Австралию в следующем году.

Tom will come to Australia next year.

Том планирует в следующем году выйти на пенсию.

Tom plans to retire next year.

Увидимся в следующем году.

See you next year.

Давай в следующем году отпразднуем вместе.

Let's celebrate together next year.

— Форма голоса (2016)

Какие проблемы вы планируете решить в следующем году?

What problems do you plan to solve next year?