Yap.Town

что-то сделать

to do something

→ что
phrase Uncommon #11,427
to do something Used when the specific action is not stated or not important.
RU: Мне нужно что-то сделать перед уходом.
EN: I need to do something before leaving.

Ну кто-то же должен что-то сделать!

Well, someone has to do something!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Надеюсь, ты сможешь что-то сделать.

I hope you can do something.

Не думаю, что мы можем что-то сделать.

I don't think there's anything we can do.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Том попросил тебя что-то сделать?

Did Tom ask you to do something?

Мы должны попытаться что-то сделать.

We must try to do something.

Рохосы сказали, что убьют мальчика, если он попытается что-то сделать.

The Rojos said they would kill the boy if he tried to do anything.

— За пригоршню долларов (1964)

Мы должны что-то сделать.

We have to do something.

Я просто знал, что я должен что-то сделать.

I just knew I had to do something.

— Ребекка (1940)

Я хочу что-то сделать со своей жизнью.

I want to do something with my life.

Я постоянно прошу вас что-то сделать.

I keep asking you to do something.

— Любовное настроение (2000)

Мы пытались что-то сделать с этим.

We tried to do something about it.

Что если я хочу что-то сделать, то должен это делать с любовью.

If I want to do something, I should do it with love.

— Гангстер (2007)

Кто-то должен что-то сделать.

Someone has to do something.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Потому что ему хотелось что-то сделать, тупорылый!

Because he wanted to do something, you moron!

— Ненависть (1995)

Я чувствую, что должен что-то сделать.

I feel like I have to do something.

Каждый раз, когда ты говоришь Пино что-то сделать,..

Every time you tell Pino to do something...

— Делай как надо (1989)

Что-то сделать.

Do something.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

С этим можно что-то сделать?

Is there anything that can be done about this?

— Боль и слава (2019)

В любом случае, не думаю, что можно что-то сделать.

In any case, I don't think there's anything we can do.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Надо либо что-то сделать, либо что-то найти.

We either need to do something or find something.

— На холостом ходу (1988)