выйти отсюда

get out of here

→ выйти

phrase Uncommon #16,795

get out of here Means to leave or exit this place; the context may be literal or may refer to getting out of a difficult situation, institution, or confinement. In the examples, выйду is the first-person future form: “I will get out.”

RU: Я хочу выйти отсюда как можно скорее.

EN: I want to get out of here as soon as possible.

Он может помочь нам выйти отсюда!

He can help us get out of here!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Как мне выйти отсюда?

How do I get out of here?

— Последняя надежда (2005)

Ведь мы же можем сейчас уйти, выйти отсюда и всем рассказать.

After all, we can leave now, get out of here, and tell everyone.

— Человек с Земли (2007)

Я хочу выйти отсюда!

I want to get out of here!

— Последний император (1987)

Я хочу выйти отсюда.

I want to leave here.

— Бункер (2004)

Задача в том, чтобы выйти отсюда чуть умнее, чем был до тюрьмы.

The goal is to come out of here a little smarter than you were before prison.

— Пророк (2009)