успеть

Я должен успеть дочитать эту книгу к завтрашнему дню.

I have to finish reading this book by tomorrow.

Мы ничего не можем успеть вовремя.

We can’t get anything done on time.

Я хочу успеть пообедать.

I want to have time for lunch.

— Дьяволицы (1955)

Обязательно надо было успеть в отель"Минт"до конца регистрации журналистов.

We had to make it to the Mint Hotel before journalist registration closed.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Так что нам нужно успеть раньше неё.

So we need to get there before her.

— Горничная (2025)

Поспешим, чтобы успеть на собрание.

Let's hurry so we can make it to the meeting.

Мы для этого и собрались, чтоб придумать и успеть.

That's why we got together: to come up with a plan and get it done in time.

— Son of a Rich (2019)

Я должен успеть на этот поезд.

I have to catch this train.

Я на работу должен успеть, да еще вещи домой занести.

I have to make it to work, and I still need to drop some things off at home.

— Afonya (1975)

Только бы успеть!

If only we could make it in time!

— Ведьмина служба доставки (1989)