Yap.Town

ты умеешь

you can

→ ты
phrase Common #2,776
you can Used to ask or say whether someone knows how to do something or has the ability to do it.
RU: Ты умеешь водить машину?
EN: Can you drive?

Ты умеешь пользоваться топором?

Do you know how to use an axe?

А ты умеешь убеждать.

And you know how to convince.

— Битва у Красной скалы (2008)

А писать ты умеешь?

Can you write?

— Боль и слава (2019)

Ты умеешь рисовать?

Do you know how to draw?

— Парень из гетто (2019)

Я не знал, что ты умеешь играть на тромбоне.

I didn't know you could play the trombone.

Так значит, ты умеешь больше чем просто пить.

So, you can do more than just drink, then.

— Цветы войны (2011)

Ты умеешь!

You can do it!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты умеешь врать.

You know how to lie.

Я полагаю, ты умеешь драться, Дэйзи?

I suppose you know how to fight, Daisy?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я хочу посмотреть, что ты можешь, как много ты умеешь?

I want to see what you can do—how capable are you?

— Суспирия (1977)

Ты умеешь ей пользоваться?

Do you know how to use it?

Я и не знал, что ты умеешь играть на тромбоне.

I had no idea you could play the trombone.

Только покажи сначала что ты умеешь.

Just show me what you can do first.

— Виктория (2015)

Ты умеешь играть на органе?

Can you play the organ?

Пап, ты умеешь?

Dad, can you do it?

— Возвращение (2003)

Ты умеешь нырять под них?

Can you dive under them?

— Рома (2018)

Ты умеешь подавать?

Do you know how to serve?

— Поле чудес (1989)

Нисимия-сан, ты умеешь говорить по-японски?

Nishimiya-san, can you speak Japanese?

— Форма голоса (2016)

Чё ты умеешь-то?

So, what can you do?

— Нэчжа (2019)

Ты умеешь прятать еду.

You know how to hide food.

— Рататуй (2007)

Ты умеешь убеждать.

You know how to persuade.

Ты умеешь играть в покер?

Do you know how to play poker?

Ты умеешь их готовить?

Do you know how to cook them?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Покажи им, что ты умеешь.

Show them what you can do.

Ты умеешь писать?

Can you write?

Ты умеешь пользоваться словарём?

Do you know how to use a dictionary?

Это всё, что ты умеешь?

Is that all you can do?

Ты умеешь решать такие сложные примеры?

Do you know how to solve such complex problems?

— Посредник (2022)

Ты умеешь ходить на лыжах?

Can you ski?

Я всегда знал, что ты умеешь это делать.

I always knew you could do this.

Ты умеешь шить.

You know how to sew.

— Английский пациент (1996)

Только это ты умеешь!

Is that all you can do?

— Славные парни (1990)

Я знал, что ты умеешь это делать.

I knew you could do this.

Ты умеешь играть на гитаре?

Can you play the guitar?

Ты умеешь кататься на лыжах?

Can you ski?

Ты умеешь портить вечеринки!

You know how to ruin parties!

— Дикие истории (2014)

Ты умеешь стрелять?

Can you shoot?

— Город бога (2002)

Я не знал, что ты умеешь танцевать.

I didn’t know you could dance.

Ну читать-то ты умеешь?

Well, can you read?

— Амаркорд (1973)

Как ещё ты умеешь разговаривать?

How else can you talk?

— Жизнь за кадром (2000)

Ты умеешь, верно?

You can do it, right?

— Рататуй (2007)

Ты умеешь завязывать галстуки?

Do you know how to tie a tie?

Ты умеешь очень хорошо плавать.

You can swim very well.

Что ты умеешь лучше всего?

What are you best at?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я уверен, ты умеешь что-нибудь ещё.

I'm sure you can do something else.

Ты умеешь пользоваться компьютером?

Do you know how to use a computer?

Ты умеешь различать близнецов?

Can you tell twins apart?

Ты умеешь управлять этим?

Do you know how to operate this?

— Солнечные понедельники (2002)

Скажи мне, что ты умеешь.

Tell me what you can do.

Ты умеешь варить варенье?

Do you know how to make jam?

А еще ты умеешь незаметно следить, да?

And you also know how to follow unnoticed, right?

— Эксперимент (2001)

Ты умеешь играть в футбол?

Can you play football?

Я знаю, ты умеешь говорить.

I know you can talk.

— Таинственная река (2003)

Ты умеешь кататься на велосипеде?

Can you ride a bike?