ты права

you are right

→ ты

phrase Common #7,292

you are right Used when speaking to a woman or girl. Informal singular.

RU: Да, ты права.

EN: Yes, you’re right.

Вообще-то ты права, что остаёшься дома.

Actually, you're right to stay home.

— Ночи Кабирии (1957)

Мо, ты права.

Mo, you're right.

— Цветы войны (2011)

Весьма вероятно, что ты права.

It is very likely that you are right.

Ты права, Джанет, прости.

You're right, Janet, I'm sorry.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Это, и ты права.

That, and you're right.

— Всё о моей матери (1999)

Ты права, но все равно эгоистка.

You're right, but still selfish.

— Любовь – болезнь (2017)

Предположим, ты права.

Suppose you're right.

Наверное, ты права.

You're probably right.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я начинаю думать, что ты права.

I'm starting to think you're right.

Ты права, дорогая.

You're right, dear.

Ты права.

You are right.

— Сельма (2014)

Должен признать, что ты права.

I have to admit that you're right.

Допустим, ты права.

Suppose you're right.

Ты права!

You're right!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Отчасти ты права.

You're partly right.

Ты права, ничто не имеет смысла.

You're right, nothing makes sense.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я не думаю, что ты права.

I don’t think you’re right.

Да, возможно, ты права.

Yes, you may be right.

— Ребекка (1940)

Да, конечно, ты права.

Yes, of course, you're right.

Это совсем не значит, что ты права.

That doesn’t mean you’re right at all.

Да, наверное, ты права.

Yes, you're probably right.

— Мёртвые не умирают (2019)

Но ты права.

But you're right.

— Человек с Земли (2007)

Ты права, Лан, я был такой дурак!

You're right, Lan, I was such a fool!

— Китайская история призраков (1987)

Ты права, это наш черный ящик, там внутри всё.

You're right, it's our black box—everything is inside.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Да, наверное ты права.

Yes, you're probably right.

— М убийца (1931)

Или ты права, или я.

Either you're right or I am.

Ты права во многом, и я хочу многое сделать по-другому.

You're right about many things, and I want to do a lot differently.

— Жизнь других (2006)

Ты права, надо бы.

You're right, we probably should.

— Не говори никому (2006)

Да, ты права.

Yes, you are right.

— Мулен Руж (2001)

О боже, ты права.

Oh my god, you're right.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Мы думаем, что ты права.

We think you’re right.