Yap.Town

в него

at him

→ в
phrase Common #6,209
at him Used to indicate a male person as the target of an action; depending on the verb, it can also mean “into him.”
RU: Я бросил в него мяч.
EN: I threw a ball at him.

Да, Том приятный парень, но я бы не смогла в него влюбиться.

Yes, Tom is a nice guy, but I could never fall in love with him.

Том сказал, что в него стреляли.

Tom said that he had been shot.

А Чарли Паркер вообще никого не знал, пока Джо Джонс в него тарелкой не швырнул.

Charlie Parker didn’t know anybody at all until Jo Jones threw a cymbal at him.

— Одержимость (2014)

Вы влюблены в него, да?

You're in love with him, right?

— Английский пациент (1996)

Не стреляйте в него.

Don't shoot him.

И, конечно, в него можно стрелять.

And, of course, you can shoot at it.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вы можете сейчас перед Богом поклясться, что верите в него?

Can you swear before God right now that you believe in him?

— Тайное сияние (2007)

Матушка, вы влюблены в него?

Mother, are you in love with him?

— Ходячий замок (2004)

Она выстрелила в него.

She shot him.

Прекрасный, только в него зайти страшно.

It’s beautiful, but it’s scary to go inside.

— What Men Talk About (2010)

Зачем ты швырнул в него дерьмо, ублюдок?

Why did you throw shit at him, you bastard?

— Преследователь (2008)

Я в него не влюблена.

I'm not in love with him.

Согласна, в него легко влюбиться.

I agree, it's easy to fall in love with him.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том спал, когда в него стреляли.

Tom was sleeping when he was shot.

Кофе горький, потому что я не добавил в него сахар.

The coffee is bitter because I didn't add sugar to it.

Мне интересно, исчезну ли я сама, если войду в него.

I wonder if I’ll disappear myself if I enter it.

— Всё везде и сразу (2022)

В него и Салмана Кхана.

Including Salman Khan in it.

— Королева (2014)

Стреляй в него!

Shoot him!

— The Last Warrior (2017)

Она начала в него влюбляться.

She began to fall in love with him.

И молния ударит в него.

And lightning will strike him.

— Нэчжа (2019)

Все девушки были в него влюблены.

All the girls were in love with him.

— Конформист (1971)

Мне сообщили, в него ударила молния.

I was informed that it had been struck by lightning.

— Королевство полной луны (2012)

Когда я хочу войти в него, мне всегда что-то мешает.

Whenever I want to enter it, something always gets in my way.

— Зеркало (1975)

Если бы вор залез в мою комнату, я бы в него что-нибудь бросил.

If a thief broke into my room, I would throw something at him.

А вдруг бы ты в него попал?!

What if you had hit him?!

— Дитя погоды (2019)

Если мы сядем в него вместе?

What if we get into it together?

— Китайская история призраков (1987)

А она пошла вся в него.

And she took after him completely.

— Поговори с ней (2002)

Хэми рассказывала, что однажды провалилась в него.

Hemi said that she once fell into it.

— Пылающий (2018)

Я думаю, Том знает, кто в него стрелял.

I think Tom knows who shot him.

Он в него не войдёт.

He won't fit in it.

— Тумбад (2018)

А что Иисус может сказать тем из присутствующих, кто в него не верит?

And what can Jesus say to those present who don’t believe in him?

— Человек с Земли (2007)

Войду в него и дом построю в нем.

I will enter it and build a house in it.

— Зеркало (1975)

Мы часто в него играли.

We used to play it often.

— Любовь – болезнь (2017)

Персонаж, которого я играю, влюбляется в свою невестку, а она в него.

The character I play falls in love with his sister-in-law, and she falls in love with him.

— Американская ночь (1973)

Я смогу выбраться из сна, если попаду в него!

I'll be able to get out of the dream if I get into it!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)