um espírito

Um espírito foi visto na vila ao leste!

A spirit was seen in the village to the east!

— Ne Zha (2019)

É um espírito das árvores e dá sorte, mostra que a floresta é sã.

It’s a spirit of the trees that brings good luck and shows that the forest is healthy.

— Princesa Mononoke (1997)

Não, ele é um espírito.

No, he is a spirit.

— O Espírito da Colméia (1973)

Ele tem um espírito jovem apesar dos sessenta anos.

He has a youthful spirit despite being sixty years old.

É um espírito do fedor!

It's a spirit of stench!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Que é um espírito?

What is a spirit?

A vovó disse que o homem japonês é na verdade um espírito.

Grandma said that the Japanese man is actually a spirit.

— O Lamento (2016)

Você é um espírito?

Are you a spirit?

Eu sou um espírito livre, como o vento, sempre se movendo.

I am a free spirit, like the wind, always moving.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.

Tom thinks his computer is possessed by an evil spirit.