uma vaga

Então, foi aberta uma vaga.

So, a position opened up.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele tem uma vaga desde o dia que nasceu.

He's had a spot there since the day he was born.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele disse que vai ser temporário, até liberar uma vaga na redação.

He said it would be temporary, until a position opens up in the newsroom.

— Ele Está de Volta (2015)

Acha que terá uma vaga ano que vem?

Do you think there will be an opening next year?

— F1: O Filme (2025)

Temos uma vaga.

We have an opening.

— Служебный роман (1977)

Olhe, uma vaga.

Look, there's a vacancy.

— Roma (2018)

Está abrindo uma vaga de emprego na loja do outro lado da rua.

A job opening is becoming available at the store across the street.

Tenho uma vaga de vendedor de cachorros-quentes no cinema.

I have a job opening for a hot dog vendor at the movie theater.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pode perguntar ao seu primo se tem uma vaga no armazém?

Could you ask your cousin if he has a vacancy in the warehouse?

— A Empregada (2025)

Consegui uma vaga aí em frente.

I managed to get a spot right out front.

— La La Land: Cantando Estações (2016)