está pronto para

Nenhum dos motoristas está pronto para ir.

None of the drivers are ready to go.

— Piku (2015)

Bem, não, mas tem certeza que está pronto para trabalhar, Paddington?

Well, no, but are you sure you're ready to work, Paddington?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele disse que está pronto para ajudar.

He said he is ready to help.

Tom está pronto para fazer isso agora.

Tom is ready to do it now.

O plano está pronto para ser posto em prática.

The plan is ready to be put into action.

— Akira (1988)

O Sami está pronto para fazer o que for preciso para salvar o seu casamento.

Sami is ready to do whatever it takes to save his marriage.

Ele está pronto para ir para Busan.

He is ready to go to Busan.

— Invasão Zumbi (2016)

Está pronto para hoje à noite, não é?

You're ready for tonight, aren't you?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O trigo está pronto para a colheita.

The wheat is ready for harvest.

Alguém está pronto para a sobremesa?

Is anyone ready for dessert?

Tom parece que está pronto para ir embora.

Tom seems ready to leave.

Tudo está pronto para o casamento.

Everything is ready for the wedding.

— Queen (2014)

Tom disse que está pronto para fazer qualquer coisa que for necessária.

Tom said he's ready to do whatever is necessary.

Tom está pronto para lutar.

Tom is ready to fight.

Está pronto para almoçar, xerife?

Ready for lunch, Sheriff?

— Tropa de Elite (2007)

Tom não está pronto para essa responsabilidade.

Tom isn't ready for this responsibility.

Tom está pronto para fazer isso.

Tom is ready to do it.

Esse está pronto para uso.

This one is ready to use.

Acha que está pronto para nos encarar?

Do you think you're ready to face us?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ayrton está pronto para pilotar pela primeira vez um carro de Fórmula Um.

Ayrton is ready to drive a Formula One car for the first time.

— Senna (2010)

Está pronto para ver se o garoto é digno de se tornar um dedo?

Are you ready to see if the boy is worthy of becoming a finger?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O trem está pronto para começar.

The train is ready to depart.

Você não está pronto para começar?

Aren’t you ready to start?

Mas, agora que está no sexto grau, ele está pronto para aprender inglês.

But now that he's in sixth grade, he's ready to learn English.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom parece que está pronto para sair.

Tom seems ready to leave.

Isso está pronto para uso.

This is ready for use.

Sem ofensa, Tom, mas você não está pronto para isto.

No offense, Tom, but you’re not ready for this.

Está pronto para entrar no ar?

Are you ready to go on air?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom está pronto para fazer.

Tom is ready to do it.

Está pronto para a cadeira de rodas.

He's ready for the wheelchair.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Agora está pronto para usar.

Now it's ready to use.

Esse está pronto para utilizar.

This one is ready to use.

Todo mundo está pronto para a viagem?

Is everyone ready for the trip?

Está pronto para voar?

Are you ready to fly?

O trem está pronto para partir.

The train is ready to depart.

Você não está pronto para me dizer o que aconteceu?

Aren’t you ready to tell me what happened?

Ele está pronto para falar.

He is ready to speak.

— Shrek (2001)

Pessoal, quem está pronto para outro trabalho?

Guys, who's ready for another job?

— Os Caras Malvados (2022)