Yap.Town

a semana

week

s ɨ m a n ɐ
noun · feminine Common #6,928
week In the phrase "dias de semana," it means weekdays (Monday through Friday).
PO: Eu trabalho cinco dias por semana.
EN: I work five days a week.
Declension of semana
semanasemanas

Isso será feito nesta semana.

This will be done this week.

Como foi o resto da sua semana?

How was the rest of your week?

Ela prometeu me pagar nessa semana, mas não cumpriu a promessa.

She promised to pay me this week, but she didn’t keep her promise.

O Tom estava muito mais ocupado na semana passada do que nessa semana.

Tom was much busier last week than he is this week.

Ela vai nos dar outra semana para uma última reunião.

She's going to give us another week for one last meeting.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E os três sacos de batata da última semana.

And the three bags of potatoes from last week.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O clima foi agradável durante toda a semana.

The weather was pleasant all week.

Depois da segunda semana, comecei a sentir que ele confiava em mim.

After the second week, I started to feel that he trusted me.

Teve uma boa semana?

Did you have a good week?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Próxima semana, férias de verão.

Next week, summer vacation.

— A Voz do Silêncio (2016)

Outra semana com sol e ele está acabado.

Another week of sunshine and he'll be finished.

— Jean de Florette (1986)

Semana após semana, falhou, tá fora.

Week after week, he failed, he's out.

— Máquina de Guerra (2026)

Estava fora nessa semana com gripe.

I was out this week with the flu.

— Fale com Ela (2002)

Bem-vindos à última semana.

Welcome to the final week.

— Máquina de Guerra (2026)

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

The financial situation is getting worse every week.

Ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.

He said he was going to throw a party that week, and that I was invited.

Tom mal pode esperar até a próxima semana.

Tom can barely wait until next week.

Que todos tenham uma ótima semana.

Have a great week everyone!

As férias começam nesta semana.

The holidays begin this week.

Eu teria mais sonhos daqueles, um depois do outro, mais ou menos a cada semana.

I’d have more dreams like that, one after another, about once a week.

Espero que tenha se divertido, nesta semana.

I hope you had fun this week.

— Anora (2024)

Tenho toda a semana planejada.

I have my whole week planned.

Eu pretendo marcar a audição para a próxima semana.

I plan to schedule the audition for next week.

— O Teste Decisivo (2000)

Ainda assim, não ia cobrar aquela dívida dela, não naquela semana.

Even so, I wasn’t going to collect that debt from her, not that week.

Jejum é suportável na primeira semana.

Fasting is bearable during the first week.

— O Poço (2019)

Tom disse que ele não estaria na Austrália próxima semana.

Tom said he wouldn't be in Australia next week.

Atenção, alunos, a prova foi adiada pra próxima semana!

Attention students, the exam has been postponed until next week!

Vamos adiar para a próxima semana.

Let's postpone it until next week.

Que vocês tenham uma boa semana, meus amigos!

Have a great week, my friends!

Se seu avô estivesse vivo, ele iria te bater até a próxima semana.

If your grandfather were alive, he would beat you until next week.

— Podres de Ricos (2018)

Memorize o poema para a próxima semana.

Memorize the poem for next week.

Se você tiver tempo na próxima semana semana, por favor, deixe-nos saber.

If you have time next week, please let us know.

Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.

I was told to learn this poem by heart by the end of this week.

É a minha primeira semana.

This is my first week.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela está sempre ocupada nos dias de semana.

She is always busy on weekdays.

Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.

In reality, the cost of living is rising every week.

Aquela semana vi a Lola três ou quatro vezes.

That week I saw Lola three or four times.

— Pacto de Sangue (1944)

A minha avó ficou doente na outra semana.

My grandmother got sick last week.

Desde a minha primeira semana no trabalho.

From my first week on the job.

— O Homem da Terra (2007)

A temperatura vai ir caindo ao longo da semana.

The temperature will gradually drop throughout the week.

O que você tem feito nessa semana?

What have you been doing this week?

O ponto alto da minha semana foi nossa visita à Orangerie de Yu.

The highlight of my week was our visit to Yu’s Orangery.

Eu tive uma ótima semana.

I had a great week.

Esta é sua última semana aqui.

This is your last week here.

— O Som ao Redor (2012)

Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.

With so many people absent this week, we couldn't complete the project.

Minha semana tá sendo péssima.

My week is being terrible.

— Caminhos do Crime (2026)

O que vimos é só uma amostra do que vem próxima semana.

What we saw is just a sample of what's coming next week.

— Marty Supreme (2025)

Antes, ele, na primeira semana, bebeu até entrar em coma.

Before that, in the first week, he drank until he went into a coma.

— A Onda (2008)

Vamos estudar juntos para o teste da próxima semana.

Let's study together for next week's test.

Algum dia desta semana.

Sometime this week.

— Conflitos Internos (2002)

Bem-vindos à terceira semana, onde os fracos não têm vez.

Welcome to week three, where the weak have no place.

— Máquina de Guerra (2026)

Ele disse estar dando uma festa naquela semana e que eu era convidado.

He said he was throwing a party that week and that I was invited.

É ridículo, aconteceu várias vezes naquela semana.

It's ridiculous, it happened several times that week.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu estive em sua casa quando passei aquela semana em Moscou.

I stayed at his house when I spent that week in Moscow.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)