Yap.Town

quer falar com você

wants to talk to you

→ querer
phrase Common #5,240
wants to talk to you Often used when someone wants a conversation, sometimes privately or seriously.
PO: Minha irmã quer falar com você depois da aula.
EN: My sister wants to talk to you after class.

Senhor Tanaka, alguém no telefone quer falar com você.

Mr. Tanaka, someone on the phone wants to speak with you.

Ela quer falar com você?

Does she want to talk to you?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sensenbrink quer falar com você.

Sensenbrink wants to speak with you.

— Ele Está de Volta (2015)

Há um homem à porta que quer falar com você.

There’s a man at the door who wants to talk to you.

Quer falar com você.

I want to talk to you.

— O Profissional (1994)

O Sr. Robichaux quer falar com você.

Mr. Robichaux wants to speak with you.

— Dupla Perigosa (2026)

Karen não quer falar com você.

Karen doesn't want to talk to you.

Ele quer falar com você pessoalmente.

He wants to speak to you in person.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom também não quer falar com você.

Tom doesn't want to talk to you either.

Tom quer falar com você pessoalmente.

Tom wants to speak with you in person.

Tom não quer falar com você.

Tom doesn't want to talk to you.

O médico da sua mãe quer falar com você.

Your mother's doctor wants to talk to you.

O contra-regra quer falar com você.

The stage manager wants to speak with you.

— A Noite Americana (1973)

Ela quer falar com você agora.

She wants to talk to you now.

Max quer falar com você.

Max wants to talk to you.

— Três é Demais (1998)

Tem um homem na porta que quer falar com você.

There's a man at the door who wants to talk to you.

Ele quer falar com você.

He wants to talk to you.

— O Gângster (2007)

Tucker quer falar com você.

Tucker wants to talk to you.

— O Operário (2004)

Tom quer falar com você.

Tom wants to talk to you.

Senhor Nicholas, sua avó quer falar com você e com a Senhorita Rachel.

Mr. Nicholas, your grandmother wants to speak with you and Miss Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

O diretor quer falar com você.

The director wants to speak with you.

— 3 Idiotas (2009)

Ela quer falar com você.

She wants to talk to you.

— Salyut 7 (2017)

Inspetor, a juíza quer falar com você.

Inspector, the judge wants to speak with you.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele disse que quer falar com você.

He said he wants to talk to you.

A Gracy disse que quer falar com você.

Gracy said she wants to talk to you.

Tom disse que não quer falar com você.

Tom said he doesn’t want to talk to you.

O papai quer falar com você.

Dad wants to talk to you.

— Questão de Tempo (2013)

Yeun hee, Joo hwan quer falar com você.

Yeun hee, Joo hwan wants to talk to you.

— Oldboy (2003)

Tem alguém que quer falar com você.

There is someone who wants to speak with you.

— Duro de Matar (1988)

Rick, um cliente quer falar com você.

Rick, a client wants to speak with you.

— Um Dia de Fúria (1993)