a lua

A lua estará cheia dentro de três dias.

The moon will be full in three days.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A lua está no céu.

The moon is in the sky.

O sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.

The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

Para onde se vai a lua, quando ela não está no céu?

Where does the moon go when it isn’t in the sky?

Sr. Doria, observou a lua?

Mr. Doria, did you observe the moon?

— Um Contratempo (2017)

Parece a lua.

It looks like the moon.

— Lazzaro Felice (2018)

A lua está excepcionalmente linda hoje de noite.

The moon is exceptionally beautiful tonight.

Você é a lua da minha vida.

You are the moon of my life.

Tom olhou para a lua.

Tom looked at the moon.

A lua veio por de trás da nuvem.

The moon came from behind the cloud.

A lua brilha à noite.

The moon shines at night.

A lua está bela esta noite.

The moon is beautiful tonight.

A lua pálida nasce.

The pale moon rises.

— Pecadores (2025)

Todos sabem que a lua é feita de queijo.

Everyone knows that the moon is made of cheese.

Onde está a lua?

Where is the moon?

A lua estava acima do horizonte.

The moon was above the horizon.

A lua há de corar.

The moon will blush.

— Vale Abraão (1993)

Por que a lua não cai?

Why doesn't the moon fall?} 񟿿Winvalid-offsetof.erp?.json рацә?} Team fatal. 4 ?}中央値との差?}

Até a lua.

All the way to the moon.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Apaguem a lua.

Turn off the moon.

— Wicked (2024)

Como uma parte do Barfi, a lua está na metade.

As part of Barfi, the moon is halfway full.

— Barfi! (2012)

Digo que a lua há de corar porque ninguém faz caso dela.

I say the moon will blush because nobody pays any attention to it.

— Vale Abraão (1993)

Se a lua se aproximar mais, será o fim!

If the moon gets any closer, it will be the end!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

A lua está muito brilhante hoje.

The moon is very bright today.

O sol é maior que a lua.

The sun is bigger than the moon.

— Malèna (2000)

Olhe para a lua.

Look at the moon.

Minha amada envergonha até a lua.

My beloved shames even the moon.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu acho que hoje a lua vai demorar a aparecer.

I think the moon will take a while to appear today.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A lua está cansada da beleza da terra.

The moon is tired of the earth's beauty.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A lua pálida.

The pale moon.

— Pecadores (2025)

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

If we had wings, could we fly to the moon?

Como está a lua?

How is the moon?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A lua a fez.

The moon made her.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu não estou pedindo a lua.

I'm not asking for the moon.

A lua estava alta no céu.

The moon was high in the sky.

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

He said that the stars could be our priest and the moon would be our godmother.

— Férias de Amor (1955)

Tá legal, mas cadê a lua?

Okay, but where's the moon?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Olha, a lua!

Look, the moon!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quando me levantei para ir à escola, a lua ainda era visível no céu.

When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky.