a flower
Venham pegar uma flor da sorte!
Come and pick a lucky flower!
— As Memórias de Marnie (2014)
É uma flor bem bonita.
It’s a very beautiful flower.
Se eu fosse uma flor, seria uma rosa.
If I were a flower, I would be a rose.
Ela está com uma flor na mão dela.
She has a flower in her hand.
Ela pegou uma flor do vaso e me entregou.
She picked a flower from the vase and handed it to me.
Isto é uma flor?
Is this a flower?
Apenas uma flor.
Just one flower.
— Bugonia (2025)
Pode saber lutar kung fu, mas ainda é uma flor.
You may know how to fight kung fu, but you are still a flower.
— Kung-Fusão (2004)
Linda como uma flor.
Beautiful as a flower.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Era uma flor muito bonita.
It was a very beautiful flower.
A felicidade é uma flor que não se deve colher.
Happiness is a flower that should not be picked.
Eu me esqueci de comprar uma flor para Eva.
I forgot to buy a flower for Eva.
Você é tão bonita qual uma flor de cerejeira.
You are as beautiful as a cherry blossom.
Uma flor.
A flower.
Mas, por dentro, existe uma flor.
But inside, there is a flower.
— Os Caras Malvados (2022)
Isso era uma flor muito bonita.
That was a very beautiful flower.
Ele disse que eu era uma flor de estufa.
He said I was a delicate flower.
— Queen (2014)
Tom comprou uma flor para Maria.
Tom bought a flower for Maria.
Mary está com uma flor na mão.
Mary is holding a flower in her hand.
É uma flor linda.
It’s a beautiful flower.
De repente minha visão caiu sobre uma flor selvagem entre meus pés.
Suddenly, my gaze fell upon a wildflower between my feet.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Ela segurou uma flor na mão.
She held a flower in her hand.
Uma mulher sem amor é como uma flor sem sol.
A woman without love is like a flower without sunlight.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
"Aquela que se parece, com uma flor em botão, pálida e inocente."
The one that looks like a flower bud, pale and innocent.
— Do Coração (1998)
Sou uma flor do bem!
I'm a flower of goodness!
Ela está segurando uma flor vermelha.
She is holding a red flower.
Você parece uma flor.
You look like a flower.
— Podres de Ricos (2018)
Nunca vi uma flor tão linda.
I've never seen such a beautiful flower.
E você é como uma violeta, uma flor delicada.
And you are like a violet, a delicate flower.
— Uma Mulher Alta (2019)
Vejo uma flor em cima da escrivaninha.
I see a flower on the desk.
A abelha pousou sobre uma flor.
The bee landed on a flower.
Ela segurava na mão uma flor.
She was holding a flower in her hand.
Era uma flor muito bela.
Por que você comprou uma flor?
Why did you buy a flower?
A felicidade é uma flor frágil.
Happiness is a fragile flower.
Uma flor lá.
A flower over there.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Isso é uma flor, não Deepak.
That is a flower, not Deepak.
— Crematório (2015)