estava feliz

was happy

→ estar

phrase Uncommon #10,034

was happy Past tense of estar + feliz; describes a temporary emotional state.

PO: Quando ele chegou, estava feliz.

EN: When he arrived, he was happy.

Você não pode imaginar como ela estava feliz.

You can't imagine how happy she was.

Ela disse que estava feliz por você não ter se machucado.

She said she was glad you didn't get hurt.

Tom disse que Mary estava feliz por ter chegado cedo.

Tom said Mary was happy to have arrived early.

Na verdade, eu estava feliz.

Actually, I was happy.

— Barfi! (2012)

Você disse que estava feliz.

You said you were happy.

Tom me disse que ele estava feliz aqui.

Tom told me he was happy here.

Tom perguntou à Mary se ela estava feliz.

Tom asked Mary if she was happy.

Eu estava feliz ontem.

I was happy yesterday.

Tom estava feliz pela forma como fizemos isso.

Tom was happy with how we did it.

I was happy.

— Pacto de Sangue (1944)

Yanni estava feliz em permanecer ocupada.

Yanni was happy to remain busy.

Ele estava feliz por ter passado no exame.

He was happy to have passed the exam.

Olhe como Zhuoyung estava feliz na noite passada.

Look how happy Zhuoyung was last night.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela estava feliz, não estava?

She was happy, wasn't she?

— Adeus, Lênin! (2003)

Não, ele estava feliz por ter voltado.

No, he was happy to be back.

— Batalha Real (2000)

Eu estava feliz hoje à noite.

I was happy tonight.

Tom disse que estava feliz por você ter feito isso pela Mary.

Tom said he was glad you did that for Mary.

Ela lhe disse que estava feliz.

She told him she was happy.

Até agora, eu estava feliz.

Until now, I was happy.

— Do Coração (1998)

Ele estava feliz por ter realizado seu sonho.

He was happy to have fulfilled his dream.

Mas, naquele momento você estava feliz.

But you were happy at that moment.

— Preso na Escuridão (1997)

Pai estava feliz, ele disse que foi o melhor movimento.

My father was happy; he said it was the best move.

— Piku (2015)

Você estava feliz?

Were you happy?

Tony estava feliz.

Tony was happy.

Tom estava feliz com aquilo.

Tom was happy about that.

Ela disse que estava feliz por poder fazer isso.

She said she was happy to be able to do that.

Eu estava feliz, não estava?

I was happy, wasn't I?

Não achava que o Tom estava feliz.

I didn't think Tom was happy.

Eu estava feliz lá.

I was happy there.

Ele estava feliz.

He was happy.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu disse a ela que você estava feliz.

I told her that you were happy.

Barfi sempre estava feliz.

Barfi was always happy.

— Barfi! (2012)

Tom me perguntou se eu estava feliz.

Tom asked me if I was happy.

Tom estava feliz com os resultados.

Tom was happy with the results.

Estava feliz em vê-lo.

I was happy to see him.

Ele estava feliz com o seu novo carro.

He was happy with his new car.