exchange, change, swap, changes, exchanges
O amor não é uma relação de troca.
Love isn’t a transactional relationship.
— देवदास (2002)
Eles estão fazendo a troca.
They are making the exchange.
— Conflitos Internos (2002)
Em uma hora farão uma troca com um traficante tailandês.
In one hour they will make a deal with a Thai drug dealer.
Não foi dinheiro foi troca.
It wasn't money, it was a trade.
— Adeus, Meninos (1987)
Uma troca?
A trade?
— O Tao de Steve (2000)
Só queria deixar essa troca de roupa e remédio.
I just wanted to leave this change of clothes and medicine.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Talvez pudesse fazer uma troca.
Perhaps we could make a trade.
A troca foi realizada.
The exchange was completed.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Talvez eu tivesse acabado de propor uma troca.
Maybe I had just proposed a trade.
Estou com muita pressa e queria só fazer a troca.
I'm in a big hurry and just wanted to make the exchange.
— Psicose (1960)
Eu sou a segunda troca.
I am the second exchange.
— O Castelo no Céu (1986)
Troca de ideias.
Exchange of ideas.
— O Grande Mestre (2008)
Temos que fazer a troca.
We have to make the exchange.
— O Refúgio (2026)
É uma troca, Sansão.
It's a trade, Samson.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Vai querer uma troca de turno.
You'll want a shift change.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
São as três áreas que usaremos para troca de informação.
These are the three areas we will use for information exchange.
— Agente Zeta (2026)
Tem certeza que fez a troca?
Are you sure you made the exchange?
Faremos uma troca.
We'll make a trade.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Ele disse que ajudará com a troca.
He said he would help with the exchange.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Então ela sobreviveu a uma troca de donos.
So she survived a change of ownership.
— Parasita (2019)
Troca de lançador.
Launcher change.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Conversamos sobre a troca de livros.
We talked about exchanging books.
Então, fica pela troca, pô.
Well, just go for the trade, man.
— Cidade dos Homens (2007)
Também combinamos de fazer anotações nos nossos telefones nos dias de troca.
We also agreed to make notes on our phones on the days of the exchange.
— Your Name. (2016)
É só uma troca de turno, dona Eunice.
It's just a shift change, Mrs. Eunice.
Talvez a usem como moeda de troca para fazer algum acordo com ele.
Perhaps they'll use it as a bargaining chip to make some kind of deal with him.
— O Menino e a Garça (2023)
Essa é a deixa para a troca.
That's the cue for the exchange.
— Clube da Luta (1999)
Foi uma troca.
It was a swap.
— O Paciente Inglês (1996)
Deve ser uma emergência, uma troca de turno.
It must be an emergency, a shift change.
Troca comigo Mário?
Trade with me, Mario?
— O Salário do Medo (1953)
Troca a cena!
Change the scene!
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Troca?
Exchange?
Ih, troca comigo.
Oh, switch with me.
— Homem com H (2025)
O velho troca-troca.
The old swap-around.
— Os Caras Malvados (2022)
Troca garotas por drogas.
He trades girls for drugs.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
A gente troca depois.
We'll exchange them later.
— A Noite Americana (1973)
Você se troca aqui.
You get changed here.
— Zootopia 2 (2025)
E você troca tudo pela heroína.
And you trade everything for heroin.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Hey, Carlos, troca comigo.
Hey, Carlos, swap with me.
— A Espinha do Diabo (2001)
Troca a perna.
Switch legs.
Assim troca o ar.
This way the air is exchanged.
— Mommy (2014)
Agora troca fralda de criança!
Now change a child's diaper!
— 3 Idiotas (2009)
Ele troca de cidade e começa de novo.
He moves to a different city and starts over.
Troca!
Exchange!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Por que não os troca por arroz?
Why not trade them for rice?
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Como você troca de roupa tão rápido?
How do you change clothes so quickly?
Troca as garotas por drogas.
A Maria troca a cor das unhas quase todo dia.
Maria changes her nail polish color almost every day.
Ele não troca isso pelo tempo que tem para estudar.
He wouldn’t trade that for the time he has to study.
Troca.
Replacement.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Troca de lugar comigo.
Switch places with me.