eu ligaria

Mas Susan prometeu que ela ligaria.

But Susan promised she would call.

Eu pensei que você nunca ligaria.

I thought you'd never call.

Por que ele me ligaria?

Why would he call me?

— Laurence Anyways (2012)

E se estivesse vivo ligaria pra minha mulher?

If I were alive, would I call my wife?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Brenda, eu não ligaria pra isso.

Brenda, I wouldn't mind that.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Depois disse que me ligaria ao sair do trabalho.

Then he said he would call me when he left work.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu ligaria para os meus pais.

I would call my parents.

Por que eu ligaria pro Ivan?

Why would I call Ivan?

— Anora (2024)

Estava pensando se ligaria.

I was wondering if I should call.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Gostaria de saber quem nos ligaria a essa hora da noite.

I'd like to know who would call us at this hour of the night.