Yap.Town

liguei para

called

→ ligar
phrase Uncommon #10,460
called Used for making a phone call to someone. The person called usually follows para.
PO: Liguei para minha mãe ontem à noite.
EN: I called my mom last night.

Liguei para as autoridades imediatamente.

I called the authorities immediately.

Eu liguei para o médico do Santo Pai.

I called the doctor from Santo Pai.

— Conclave (2024)

Eu não liguei para o Tom ontem à noite.

I didn't call Tom last night.

Liguei para Tom mais algumas vezes.

I called Tom a few more times.

Liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.

I called her office, but no one answered.

Liguei para Superman, mas ele não tinha tempo.

I called Superman, but he didn't have time.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Liguei para o Cel.

I called Cel.

— Questão de Honra (1992)

Liguei para ela como você pediu.

I called her as you asked.

— Questão de Honra (1992)

Eu liguei para um amigo.

I called a friend.

Liguei para a polícia imediatamente.

I called the police immediately.

Liguei para o seu padrasto para saber se você gostava e ele disse que sim.

I called your stepfather to find out if you liked it, and he said yes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu já liguei para Antoine.

I've already called Antoine.

— Caché (2005)

Liguei para Tom algumas vezes.

I called Tom a few times.

Chegando à estação, liguei para um amigo meu.

Upon arriving at the station, I called a friend of mine.

Mas você não abriu a porta, então liguei para o Dr. Srivastava.

But you didn't open the door, so I called Dr. Srivastava.

— Piku (2015)

Liguei para o Tom para o parabenizar.

I called Tom to congratulate him.

Estava preocupada, liguei para os hospitais, até para o IML.

I was worried, I called the hospitals, even the morgue.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Liguei para Blue Hill, não há registro de nenhum Michael Manfield.

I called Blue Hill, there's no record of any Michael Manfield.

— O Peso de um Passado (1988)

Liguei para ela do aeroporto.

I called her from the airport.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu liguei para Tom algumas vezes.

I called Tom a few times.

Liguei para alguns hospitais e achei sua ficha.

I called a few hospitals and found your file.

— Mr. Vingança (2002)

Liguei para você automaticamente.

I called you automatically.

— Служебный роман (1977)

Eu liguei para o meu marido.

I called my husband.

— Caché (2005)

Como não tinha cobertura, liguei para a Agustina.

Since I didn't have coverage, I called Agustina.

— Volver (2006)

Eu já liguei para a polícia.

I already called the police.

Dia após dia eu liguei para meu amigo doente.

Day after day I called my sick friend.

Liguei para Tom esta tarde.

I called Tom this afternoon.

Liguei para o Tom.

I called Tom.

Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.

I didn’t know what to say, but I called her anyway.

Daí, liguei para a revista.

So, I called the magazine.

— Don Juan DeMarco (1994)

Liguei para Mi Sook.

I called Mi Sook.

— O Lamento (2016)

Mais cedo, liguei para você e contei a verdade sobre nosso amigo Virgil, não é?

Earlier, I called you and told you the truth about our friend Virgil, didn’t I?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Liguei para ele.

I called him.

Eu até liguei para o dono do barco no Chile.

I even called the boat’s owner in Chile.

— As Invasões Bárbaras (2003)