Yap.Town

está ganhando

is gaining

→ estar
phrase Uncommon #10,960
is gaining Can also mean 'is winning' in a game, race, or competition.
PO: A empresa está ganhando clientes todos os meses.
EN: The company is gaining customers every month.

Você está ganhando.

You are winning.

Está ganhando dinheiro pra caralho com essa merda.

He's making a shitload of money with this crap.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Haneron está ganhando terreno nesta eleição.

Haneron is gaining ground in this election.

— Missão Refúgio (2026)

Quem está ganhando?

Who is winning?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O Tom está ganhando peso.

Tom is gaining weight.

Você está ganhando?

Are you winning?

Tom só está ganhando tempo.

Tom is just buying time.

Está ganhando uma nota agora.

You're getting a grade right now.

— Um Tiro na Noite (1981)

Está ganhando dinheiro, não?

You're making money, aren't you?

— Assunto de Família (2018)

Time que está ganhando não se muda.

If it ain't broke, don't fix it.

Quanto você está ganhando para me tirar daqui?

How much are you getting paid to get me out of here?

— Assunto de Família (2018)

Ele está ganhando peso.

He is gaining weight.

Está ganhando velocidade e bum!

It's gaining speed and boom!

— F1: O Filme (2025)

O brasileiro está ganhando a corrida.

The Brazilian is winning the race.

Ele disse que não está ganhando muito dinheiro.

He said he isn't making much money.

Está ganhando muito dinheiro.

He’s making a lot of money.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom está ganhando.

Tom is winning.

O nosso time está ganhando.

Our team is winning.