Yap.Town

ninguém poderia

no one could

→ ninguém
phrase Rare #27,891
no one could Used to say that nobody could do something; the verb that follows specifies what they could or couldn't do.
PO: Ninguém poderia abrir aquela porta.
EN: No one could open that door.

Ninguém poderia realizar aquele trabalho.

No one could do that job.

Antonio tinha uma sala reservada onde ninguém poderia nos ouvir.

Antonio had a private room where no one could hear us.

E morreu, achando que ninguém poderia descobrir seus crimes.

And he died, believing that no one could discover his crimes.

— Zootopia 2 (2025)

Você não disse que ninguém poderia ver a mamãe?

Didn't you say that no one could see Mom?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ninguém poderia resistir à tua beleza.

No one could resist your beauty.

— O Leopardo (1963)

Ninguém poderia ter sabido.

No one could have known.

Ele disse que ninguém poderia ajudá-lo.

He said that no one could help him.

Tom disse que ninguém poderia ajudá-lo.

Tom said that no one could help him.

Ninguém poderia prever isto.

No one could have predicted this.

— Your Name. (2016)

Ninguém poderia ter me seguido.

No one could have followed me.

— Era uma Vez no Oeste (1968)