é um ladrão

is a thief

→ ser

phrase Uncommon #11,943

is a thief Can also be used figuratively to mean something that takes away or wastes something.

PO: Aquele homem é um ladrão.

EN: That man is a thief.

Você é um ladrão?

Are you a thief?

— Família de Aluguel (2025)

Vito é um ladrão de bicicletas.

Vito is a bicycle thief.

Todo escritor é um ladrão.

Every writer is a thief.

— Família de Aluguel (2025)

Sim ele disse que é um ladrão expert.

Yes, he said he's an expert thief.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom é um ladrão.

Tom is a thief.

Pandit ele não é um ladrão.

Pandit is not a thief.

— PK (2014)

Você é um ladrão!

You are a thief!

— Lazzaro Felice (2018)

Meu filho não é um ladrão.

My son is not a thief.

— Um Contratempo (2017)

Se é um ladrão, então porque está dormindo?

If he's a thief, then why is he sleeping?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele não é um ladrão.

He is not a thief.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É um ladrão de merda.

He's a fucking thief.

— O Som ao Redor (2012)

Ele é um ladrão.

He is a thief.

Então, você é um ladrão?

So, you're a thief?

— Caminhos do Crime (2026)

Bem que avisei que é um ladrão.

I warned you he's a thief.

— Adeus, Meninos (1987)

Você é um ladrão.

You are a thief.

Se é um ladrão, então porque foi dormir?

If he's a thief, then why did he go to sleep?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porquê o desperdício é um ladrão.

Because waste is a thief.

— Clube da Luta (1999)

Que você é um ladrão.

That you are a thief.

— O Capitão (2018)

Você não é um ladrão.

You are not a thief.

— Ratatouille (2007)

O Tom não é um ladrão.

Tom is not a thief.