estou farto de

I'm fed up with

→ estar
phrase Uncommon #6,967
I'm fed up with Use “farta” if the speaker is female. It can be followed by a person or thing, or by an infinitive verb.
PO: Estou farto de esperar pelo autocarro.
EN: I'm fed up with waiting for the bus.

Estou farto de cantar.

I'm tired of singing.

Estou farto de dar desculpas.

I'm tired of making excuses.

Estou farto de tanta discussão.

I'm fed up with all this arguing.

Estou farto de todos eles.

I'm fed up with all of them.

Estou farto de beber sumo de maçã.

I'm fed up with drinking apple juice.

Estou farto de ficar aqui.

I'm tired of staying here.

Estou farto de viver consigo.

I'm fed up with living with you.

Estou farto de uma dieta de peixe e fruta.

I'm fed up with a diet of fish and fruit.

Estou farto de Tom.

I'm fed up with Tom.

Estou farto de peixe.

I'm fed up with fish.

Estou farto de porcas com pano!

I'm fed up with pigs wearing cloth!

— Stalker (1979)

Estou farto de receber ordens de ti.

I'm fed up with you ordering me around.

Estou farto de estudar.

I'm fed up with studying.

Estou farto de jogar.

I'm tired of playing.

Estou farto de vocês.

I'm fed up with you.

— Leviatã (2014)

Estou farto de sair.

I'm tired of going out.

Estou farto de tudo!

I'm fed up with everything!

— Andrei Rublev (1966)

Eu estou farto de dar desculpas.

I'm tired of making excuses.

Estou farto de mentiras.

I'm fed up with lies.

Estou farto de política.

I’m fed up with politics.

Estou farto de tudo.

I'm fed up with everything.

— A Infância de Ivan (1962)

E estou farto de pedir desculpas por eles.

And I'm tired of apologizing for them.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Estou farto de médicos.

I'm fed up with doctors.

— Dor e Glória (2019)

Estou farto de ser paciente.

I'm fed up with being a patient.

— Malcolm X (1992)