no teu quarto

in your room

→ no
phrase Rare #33,836
in your room “No” is the contraction of “em” and “o”; “teu” addresses one person informally.
PO: O teu casaco está no teu quarto.
EN: Your coat is in your room.

Fica no teu quarto até o teu pai voltar!

Stay in your room until your father gets back!

Não há ninguém no teu quarto.

There’s nobody in your room.

Está no teu quarto.

It's in your room.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Patou, vai estudar no teu quarto.

Patou, go study in your room.

— O Ódio (1995)