da próxima

next time

→ da
phrase Common #3,495
next time Usually used as part of da próxima vez, literally “of the next time.”
PO: Da próxima vez, vou chegar mais cedo.
EN: Next time, I’ll arrive earlier.

Ah, pois, um anúncio na primeira página da próxima edição?

Oh, right, an ad on the front page of the next issue?

Eu poderia ouvir o ronco da próxima tenda.

I could hear the rumbling from the next tent.

Vamos estudar juntos para o teste da próxima semana.

Let's study together for next week's test.

O resultado da próxima eleição será o mais difícil de se prever.

The outcome of the next election will be the most difficult to predict.

Eu não me lembro da próxima parte do sonho.

I don't remember the next part of the dream.

Acho que também vai gostar da próxima.

I think you'll like the next one too.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que irá fazer justamente com a data da próxima reunião!?

What exactly are you going to do about the date of the next meeting?!

— PERFECT BLUE (1998)

Acho que tudo depende da próxima música.

I think it all depends on the next song.

— O Amor Acontece (2003)

Eu podia ouvir o ronco da próxima tenda.

I could hear the rumbling from the next tent.

O que acha o senhor da próxima guerra?

What do you think of the next war, sir?

— O Pagador de Promessas (1962)