passar na prova

pass the test

→ passar
phrase Uncommon #12,326
pass the test Means to achieve a passing result, not simply to take the test.
PO: Espero passar na prova de matemática.
EN: I hope I pass the maths test.

A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.

Maria will pass the test if she prepares properly.

Espero passar na prova.

I hope to pass the test.

A Maria vai passar na prova, se ela se preparar bem.

Maria will pass the test if she prepares well.

O Tom não tem certeza se ele vai passar na prova.

Tom isn't sure if he's going to pass the exam.

Sabe o que acontece se eu não passar na prova?

Do you know what happens if I fail the test?

— A Onda (2008)

Vai ter que estudar muito para passar na prova.

You'll have to study hard to pass the test.

Tenho certeza de que ele vai passar na prova.

I'm sure he'll pass the test.

Não consegui passar na prova.

I couldn't pass the test.

Eu espero passar na prova.

I hope to pass the test.