não fez

didn’t do, didn’t make or prepare

→ não
phrase Uncommon #7,523
didn’t do Used to say that someone did not carry out an action or task. Fez is the past form of fazer for ele, ela or você.
PO: Ele não fez os trabalhos de casa.
EN: He didn’t do his homework.

Tom fez mesmo isso, não fez?

Tom really did that, didn’t he?

Não fez nem cócegas.

It didn't even tickle.

— Máquina Bélica (2026)

Acho que não fez curso de bom senso.

I don't think he took a course in common sense.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Por que a senhora está a desculpar-se de algo que não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Não fez mais nada além de estudar a esgrima?

Did he do nothing else besides study fencing?

— A Princesa Prometida (1987)

Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?

Why are you apologizing for something you didn't do?

O seu avô não fez mal nenhum.

Your grandfather did nothing wrong.

— მონანიება (1987)

Vejo que não fez as suas.

I see you haven't done yours.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Por que o senhor está a desculpar-se de algo que não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Ah não fez?

Oh, you didn’t do it?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não fez muito frio ontem.

It wasn't very cold yesterday.

Tom não fez o que lhe foi pedido.

Tom didn't do what he was asked to do.

Não fez mais nada.

Didn't do anything else.

— Central do Brasil (1998)

Aposto que não fez backup das fotos.

I bet you didn't back up the photos.

— Crime 101 (2026)

Suponho que você saiba por que é que o Tomás não fez o lhe que pedimos.

I suppose you know why Tomás didn’t do what we asked him to.

Já ontem não fez o meio dia da tarde.

It didn't even make it to noon yesterday.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Por que está a desculpar-se de algo que não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

A turma não fez greve ano passado?

Didn't the class go on strike last year?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ela fez isso, não fez?

She did it, didn't she?

— História de Duas Irmãs (2003)

O Tom não fez o trabalho de casa.

Tom didn't do his homework.

Não fez por mal.

He/She didn’t mean to.

— Não Dês Bronca (1989)

Ela fez isso bem rápido, não fez?

She did that pretty quickly, didn’t she?

Tom não fez uma única pergunta.

Tom didn't ask a single question.

Tom não fez tudo isso sozinho.

Tom didn't do all that by himself.

Claro que ter Keith e Niall atrás de mim também não fez mal.

Of course, having Keith and Niall behind me didn't hurt either.

Não fez muita coisa.

He didn't do much.

— Marty Supreme (2025)

Você fez isso, não fez?

You did this, didn't you?

— Akira (1988)

Hoje fez muito calor, não fez?

It was very hot today, wasn't it?

— Um Dia de Raiva (1993)

Por que está a desculpar-se de algo que a senhora não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Por que está a desculpar-se de algo que o senhor não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

phrase Rare #27,471
didn’t make or prepare Used to say that someone did not produce or prepare something.
PO: A Ana não fez o jantar hoje.
EN: Ana didn’t make dinner today.

Ainda bem que a gente não fez piada com a Lucilla.

It's a good thing we didn't make fun of Lucilla.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Espere, não fez chá para ele ainda?

Wait, you haven't made tea for him yet?

— पीकू (2015)

Tenoch não fez nenhum comentário.

Tenoch made no comment.

— E A Tua Mãe Também (2001)

O Tom não fez essa pergunta.

Tom didn't ask that question.

Tom não fez nenhum barulho.

Tom didn't make a sound.

Por que Santiago não fez as malas?

Why didn't Santiago pack his bags?

— Uma Questão de Honra (1992)