Yap.Town

있겠어요

will be, would be; will exist, would exist, will have, would have

→ 있다
verb · formal, future tense Uncommon #10,903
will be, would be; will exist, would exist Often expresses a guess or rhetorical question; the exact translation depends on context.
KO: 내일도 여기 있겠어요.
EN: I’ll be here tomorrow too.
will have, would have Used when 있다 means “have” or “there is/are.”
KO: 오늘 저녁에 시간이 있겠어요?
EN: Would you have time this evening?
Conjugation of 있다
Future
있을있을게요있겠어요

알 필요가 어디 있겠어요?

Why would you need to know?

이분과 함께 있겠어요

I’ll stay with this person.

— 롤라 런 (1998)

왜 병원에 있겠어요?

Why would I be in the hospital?

— 세 얼간이 (2009)

쉬울 리가 있겠어요?

How could it be easy?

— 머시니스트 (2004)

저 아니면 누가 그 사람 곁에 있겠어요?

Who else but me would be by their side?

— 길 (1954)

못 돌아갈 수도 있겠어요

I might not be able to go back.

— 인생 (1994)

또 그러면 가만 안 있겠어요

If you do that again, I won’t let it slide.

— 공포의 보수 (1953)

무슨 할 말이 있겠어요?

What is there for me to say?

— 히든 (2005)

무슨 일이 있겠어요?

What could possibly happen?

— 히든 (2005)

버틸 수 있겠어요?

Can you hold out?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)